時はデヴ・ハインズと
ともに語る

4か月の文通から今、伝えたいこと

  • インタビュー: Durga Chew-Bose
  • 写真: Atsushi “Jima” Nishijima
  • スタイリング: Julie Ragolia

抗議デモと米国史上最大の騒乱の夏が過ぎた去年の9月、ミュージシャンであり作曲家でもあるデヴ・ハインズ(Dev Hynes)がニューヨークに戻ってきた。2020年の前半―そしてパンデミックの最初の数か月を、彼はパートナーのテッサと愛犬のコルトレーンと共にロサンゼルスで過ごしていたのだ。

アメリカはまだ悲嘆に暮れ、怒り、人々は集まり続けていた。一部の都市では、BLM (黒人の命は大事だ) の抗議デモが連続100日以上にわたって日夜、ストリートを席巻した。9月の後半にはケンタッキー州の大陪審が、ブリオナ・テイラー(Breonna Taylor)殺害に関与したルイビル市警の警察官たちの起訴を退けた。2020年はそうやって進んでいくらしかった。「いいところなし」というテーマの変奏曲を私たちに押し付けながら、さまざまな絶望と泥沼を絶え間なく、終わりなく繰り返していた。

その頃、私はデヴにメールを送り、特別な目的のない、あるプロジェクトに参加する気はないかと訊ねた。彼の音楽は再び私たちの空気のなかに戻ってきていた。今回はテレビ音楽という形で、ルカ・グァダニーノ(Luca Guadanigno)監督によるHBOの青春ドラマ『僕らのままで/WE ARE WHO WE ARE』の公開を目前に控えている。ドラマを彩るデヴの12曲をリピートで聴き続けると、妖しいシンセサイザーの音の周りをきらめきが飛び回る、神秘的でどこか魔法めいた唱和の連なりになった。その音楽はドラマの感情的な起伏を呼び起こすだけでなく、漠然とした非現実感、心ここにあらずな感じ、私の友人たちや私が味わっていた焦点のぼやけた気分を浮かび上がらせるようだった。デヴの音楽は、すべてが軌道を外れたように見えるなかで「踏みとどまる」とはどういうことかという問いに、少しずつにじり寄ろうとしていた。

というわけで、このプロジェクトは時宜を得たものだった。私はデヴに2週間ごとに雑多な質問を送り、彼はそれに答えた。その結果のやり取りは、子ども時代や愛といったおなじみのいくつかのテーマをぐるぐると周回したが、ほとんどは、「元気にしてる?」という問いを、その言葉を決して使うことなく相手に問う術を考察する、進行形のプロセスとして機能した。

ありがとう、デヴ。

Dev 着用アイテム:セーター(Deveaux New York) 冒頭の画像 Dev 着用アイテム:セーター(Deveaux New York)

これらの質問と答えは、紙幅の制限により編集されている。

2020年9月11日

ドゥルガー・チュウ=ボース:最後に目を閉じて風を感じたのはいつですか?

デヴ・ハインズ:そうだな、これをやると母が怒るけど、僕は自転車で街を走りながら目を閉じるんだ。世界で一番好きなことのひとつ。

ロサンゼルスで6か月過ごしてニューヨークに戻ったばかりだけど、眠れてます? 窓の外はどんな景色?

ようやくいくらか健康的なリズムを取り戻したところ。まる1週間、早朝に目覚めたり、夜遅くまで寝付けなかったりしたけどね。でもどちらにしてもその時間帯のニューヨークはけっこう好きなんだ。この街の朝と夜にはいつも懐かしさを感じさせるものがある。何年も前に初めてここに引っ越してきた時もそうだった。外の眺めは映画のセットみたいだよ。グリニッジ ヴィレッジに住んでるんだ。ボブ・ディラン(Bob Dylan)の有名なゆかりの場所からすぐ近くの通り。

今、どんなアートの前にでも立てるとしたら、それは何でしょうか?

サー・フレデリック・レイトン(Sir Frederic Leighton)の「フレイミング ジューン」。昔から大好きでね。初めて見たのは二十歳の頃、マルコム・マクラーレン(Malcolm McLaren)のアルバムのカバーでだけど、別に恥だと思ってないよ。実際そのアルバムも僕にとってすごく大切なものだし。でも、ずっと好きなのはその絵のほう。何年か前、フリック コレクションに来て、ようやく実物を見ることができた。

今、頭のなかで鳴っている音はどんな感じ?

スティーヴ・ライヒ(Steve Reich)の「Six Marimbas」みたいかな。いろんな音が飛び交ってる。

最後に「会いたい」とテキスト メッセージを送った相手は?

母。

明日の土曜日を本物の土曜日らしくするものは?

街を探検するつもりだよ。ちょうどシーグリッド・ヌーネス(Sigrid Nunez)の『友だち』を読み始めたところだから、もっとその世界に潜り込みたい。犬が出てくるから、この次の質問とのつながり、最高だね…。

愛犬について教えてください。

名前はコルトレーンっていうんだ。面白い奴だよ。彼なりの威厳がある。野良犬だったんだけど、ロサンゼルスのシェルターで引き取ったんだ。ひどく虐められたせいで、心を開いて人間を信頼するようになるまでずいぶんかかった。でも僕は彼を心から愛してる。ものすごくいろんな種類が混ざっててね。オーストラリアン ケルピー、テリア、アメリカン ブルドッグ、ミニチュア ピンシャーも。あなたは犬飼ってる? 飼ってたことは?

2020年9月25日

わが家にも、ウィリスという犬がいます。私はこの子にメロメロなの。ヌーネスの『友だち』で、グレートデンのアポロが巨大な前足を彼女の胸に乗せるとどんな感じがするかっていう描写がとても好きです。ドア ノッカーみたいな感じがする、って彼女が言うの。私はそういう種類の重み―、それがもたらす穏やかさがはっきり思い描けるから。前回、質問と答えのやり取りをしてから、あなたはどんな穏やかさを体験したか教えてください。

パートナーがニューヨークに1週間来てくれて、すごくいい時間だった。あと、僕は1日のうちに静かな時間を見つけるのがうまくなった。またの名を先延ばしともいうけど。

ルカ・グァダニーノ監督の『僕らのままで/WE ARE WHO WE ARE』であなたが手掛けたサウンド トラックのことを考えているんですが、あなたの創造性を駆り立てるのは、監督の作り出す世界のどんな部分ですか?

そうだね、美しさという点で、魅力的なのは間違いない。彼はそこに暮らしたくなるような世界を創り出す天才なんだ。でもこのプロジェクトに限っては、物語が特異で限定的であることがドラマに普遍性を与えた。僕はより強く自分に引き付けて考えられたし、作曲に関してはそこが成功したといっていいかな。

サウンド トラックの作曲は手紙を書くのと似ていますか?

すごく自然に書けるときはそうかも。ルカのドラマについては実は僕は運がよくて、監督はこういう長い楽節を流れに任せて書くのを許してくれた。でもうまくいかないときは、職人になった感じ。そしていろんな指示に削られてスカスカになる。

サウンド トラックの作曲は自転車に乗ってるみたいな感じ?

僕の音楽は、いつか自転車に乗りながら自分でヘッドフォンで聴けるように作ってる。実際、最終的には流れるような最高の仕上がりになる。ああいう瞬間は自転車に乗ってるみたいだね。

最後にバラの花の絵文字を送った相手は?

テッサ。

枯れた花を捨てないでとっておきます?

うん。悪い癖だ。僕は素敵だと思うけど、パートナーは賛成してくれない。

今日、あなたのハートはどんな調子?

けっこういいよ。ハートは満たされてるってところかな。

2020年10月9日

あなたが『僕らのままで/WE ARE WHO WE ARE』のために作曲したサウンド トラックをまた聴いています。あなたの10代の頃のことを知りたくなりました。親友はどんな人でしたか? どんな共通点があったのかしら?

仲が良かった友達は2、3人いた。学校では、サッカーが得意だったのが救いになったかな。おかげで僕が爪を塗っていても「見逃して」もらえたから。でも、ずいぶん虐められたよ。襲われたことも何度もある。大体において、学校生活を1秒残らず憎んでた。ティーンエージャーの頃はすごく鬱々としてて、ほとんど自分のなかに引きこもってたな。その傾向を今でも変えようと努力してる。もう20年も経つのにね。隔離生活のおかげで前より人と連絡をとるようになった。ここ数年、意識して心がけてきたことなんだけど。

高校でメモを回したりは?

だから、そんなもの回す相手がいなかったって!

10代の頃のベッドルームはどんな感じでした?

壁にポスターをべたべた貼ってた。スマッシング パンプキンズ(Smashing Pumpkins)、スリップノット(Slipknot)、ブラー(Blur)。デビッド・ベッカム(David Beckham)も―、90年代後半のマンチェスター ユナイテッドに夢中だったから。みんなすごく若くて最高だったし、ベッカムが僕と同じエセックス州の出身だってことで人生が変わった。でも自分はトッテナムのサポーターだと思ってるんだけどね。誕生日がクリスマスの2日前だから、プレゼントをふたつもらう代わりに、大きめのプレゼントをひとつもらうことが時々あったんだけど、ある年の誕生日兼クリスマス プレゼントにCDプレーヤーをもらった。それがすべてをがらりと変えた。そのプレーヤーにはテープデッキがついててラジオから音楽を録音できたんだ。

リスナーとして、10代の頃から音楽との関係はどう変わりましたか?

正直、全然変わってない。今でもどっぷりのオタク。人生で作ってきた音楽は全部、自分が聴きたいから作ってきただけだしね。

15歳の頃の自分と話せたら、何て言います?

ふたりしてコードについて話し込みそう。

放課後、家に帰る道はどんなだったか教えてください。

実はけっこう遠かった。スケボーを始めたのは、目がすごく悪いからなんだ。学校への往復に使うバス停で、腕を突きだしてバスを停めなくちゃいけないんだけど、毎回、よく見えないせいで逃しちゃって。眼鏡かけるのはぜったい嫌で、スケボーで通学するようになった。広い公園をひとつ―、いやふたつ三つ通り抜けて。エセックスには公園が多いんだよ。たぶん、そのせいでニューヨークでも公園がすごく好きなんだと思う。それでハイストリートに出ると、いろんな学校の生徒たちが大勢、最終的に集まってくる交差点がある。そこが一番イヤな場所。唾を吐かれたり、別の学校の奴らに襲われたりした。その交差点を過ぎちゃえば、邪魔もなく、ひたすら家へまっすぐスケボーで帰るだけ。

もっと若かった頃は、歯を見せて微笑みました?

すごく小さかった頃は、写真を撮るときぜったい笑わなかった。僕を笑わせようとして、両親はよく、「トーマスみたいに笑って」って言ったもんだよ。トーマスって、『機関車トーマス』のね。

2020年10月23日

次に質問を送る頃には、アメリカの選挙が終わっていますが、選挙についてどう感じていますか? 選挙にかかわる全部について?

あまりに狂ってて考えるのも怖いよ。不安の大波を感じてる。

この質問を書きながら、坂本龍一の「戦場のメリークリスマス」を聴いています。この曲を聴くとあなたはどんな気分になりますか? 頭に浮かぶイメージは?

ボウイが浮かぶよ!坂本氏の曲は全部好きだけど、その曲は特に好きだ。彼にはすごく影響を受けてる。音楽面だけじゃなく、キャリアの点でも。彼がいろんな創作のチャネルを曲芸みたいに使いわけてきたことにね。

キッチンについて、あるいはキッチンでの一番古い記憶は?

夕食ができる前にチャパティを食べちゃダメ、ってみんなで母に叱られたこと。

コルトレーンに何か芸を教えたことは?

お座りとお手はできるけど、それくらいかな。「死んだふり」をぜひ覚えさせたいんだけど。

コルトレーンがあなたに愛について教えてくれたことは?

愛は完全に無償だっていうこと。僕はちょっとどうかしてるほどコルトレーンを愛してる。あいつにすごく腹を立ててる時でもね。

今、誰かアーティストがあなたに「性急で馬鹿みたいに幸せな初恋のテーマソングを作りたい」と言ってきたら、始まりはどのキー?

Fかな。多分、ハ長調で。

マライア・キャリー(Mariah Carey)との友情について語るとしたら?

いつも彼女から学びを得てる。信じられないほど優しい心の持主だ。僕の知っているなかでずば抜けた音楽的天才だし、彼女の知識には脱帽する。

あなたが話を聞いていないのが相手に伝わるのはどういう時?

そうなりそうだと思ったら、普通はおしゃべりから離脱する。僕のパートナーはそれを笑うけどね。絶対に無礼なことはしないよ。ただ礼儀正しくその場を離れるだけ。

いつも気になることがあるんですが、飛行機が乱気流に入ったとき、何を考えますか? それも本当にひどい乱気流のとき。

CBDミントを3粒口に入れて、目を閉じて、ヘッドフォンでドビュッシーを大音量で聴く。

2020年11月6日

もう11月です。選挙結果はまだ出ていないけど、ジョージアがたった今、ブルーに変わったらしいです。みんなジョー・バイデン(Joe Biden)の勝利だと言ってる。それはそれとして―でも、そういうことに全然関係のないことを話してほしいんです。とりあえず今は。今、想像することで、あなたにとって真実だと感じられるものは何ですか? つまり、ハートで知っているものというか。

甘ったるく聞こえるかもしれないけど、純粋に僕自身のためのものを見つけなくちゃと思ってる。ただ、今のところそれが何を意味するのかよくわからないけど。

この頃、私は詩を読むこと以外、何もする気が起きません。昨夜はマリアン・ムーア(Marianne Moore)の詩を読んでいました。何年か前のクリスマスに、ヒルトン・アルス(Hilton Als)がくれた詩集で、ニューヨークにいる彼に会えないのが寂しくて、本棚から出してきたの。彼女が書いた本当にはっとさせられる詩があります。「ウィリアム・バトラー・イェーツのタゴールへの序文に寄せて(To William Butler Yeats On Tagore)」。1915年に初めて発表されて、1921年に詩集に入ったもの。

.

It is made clear by the phrase,
even the mood—by virtue of which he says

the thing he thinks—that it pays,
to cut gems even in these conscience-less days;

but the jewel that always
outshines ordinary jewels, is your praise.

そのことを明らかにするのはことば、
いや空気といってもいい―その力によって彼は思う通りのことを

言う―この良心なき
世にあってすら原石を刻むことに価値があると

とはいえ凡庸なる数々の宝石に
つねに輝き優る宝石こそ、あなたの賞賛なのだ

あなたの人生で、「思う通りのことを言う」人はいますか?

これはとても好きだな。僕のパートナーのお父さんが、思ってる通りのことを言う人だよ。それをすごく尊敬してる。僕も考えてることを言うけど、訊かれたときだけ。そういうところはイギリス人だから。

フィリップ・グラス(Philip Glass)とコラボレーションして、学んだことは?

うん、彼と、アーロン・ディール(Aaron Diehl)、滑川真希、ジェイソン・モラン(Jason Moran)と一緒にピアノの「Etudes」を何曲か演奏しないかと誘われたときのことは忘れられない。尊敬するピアニストたちばかりで頭がどうにかなりそうだった。すごく怖かったな。僕のピアノの腕前を思いっきり過大評価してるんだと思ったから。でも練習しまくったよ。ヨーロッパでどこへ行っても、レストランに入ればテーブルで、公園に座れば自分の膝で。結局コンサートで演奏した。今でもあの数曲は弾けるし、おかげでピアニストとして腕が上がったとも思ってる。というわけで自分を信じるようになったのは、まさに彼とあのときのおかげだね。

最後に誰かに駆けっこを挑まれたのはいつ?

20年くらい前かな。

最後に石ころを拾ってポケットにしまったのはいつ?

けっこう最近。だけどいつも石ころをポケットに入れてるタイプじゃないよ。

2020年11月20日

今年、あなたと過ぎゆく時間との関係はどう変わったでしょう?

20年も年を取った。いや冗談じゃなく、パンデミック以外でも時間の流れを感じる。『僕らのままで』で8年前に書いた曲を使ったことをとってもね。それに来月は35歳になるし。

あなたの人生を変えたコンサートは?

2000年にウェンブリー スタジアムでやったスマッシング パンプキンズのさよならコンサート。僕が14歳の頃。

2020年12月4日

今、誰の本を読んでますか?

ちょうどベッキー・クーパー(Becky Cooper)の『We Keep The Dead Close』を読み終えたところ。一気読みした感じ。普段は読まないタイプの本だけど―犯罪の実録物だから―、でもつまるところこれは、記憶と、家父長制の維持に関わる教育機関の権力についての本だった。

映画のなかで俳優が見せる心の軌跡に曲をつけるとしたら、誰がいいですか?

面白い質問だね。少し年をとった人物を掘り下げたいな。特に有色人種で女性かノンバイナリーの、40代半ば以上のキャラクター。

サード コースト パーカッション(Third Coast Percussion)とのコラボでグラミー賞へのノミネート、おめでとうございます! あの作品は、あなたにとってクラシックのルーツへの回帰だと思いますか? それと自分で演奏しない曲を作曲するのはどんな感じですか?

ありがとう! あれは特にいろんなスコアに影響を与えたアルバムでね。実は作曲したのは3年以上前なんだ。エマ・ポートナー(Emma Portner)の振り付けで、シカゴのHubbard Street Danceカンパニーがパフォーマンスする舞踊作品のために頼まれた。で、サード コーストが自分たちの独立した音楽としてレコーディングするという名案を思い付いたんだ。僕にとって自分以外のミュージシャンが演奏するものを作曲したのはあのアルバムが初めてだった。

コルトレーンのテーマ曲を作るなら、どのキーで始めます? そしてその理由は?

うーん、たぶんAだね。Am11のコード。

2021年1月1日

2020年に置いていくものをひとつ教えてください。

疑い。

2021年に持っていくものは?

善意。僕は本気でこの世界に善意をもたらす努力をしたい。

今日、私が聴くべき曲は?

キング クリムゾン(King Crimson)の「I Talk to the Wind」。

窓の外に見える景色は?

雪山。新年を迎えるために、カリフォルニアの山のなかに逃避してきた。

2021年1月15日

最後に手書きで書いた文章は?

「幾何/傷心―氷の塊」。ラヴェル(Ravel)の曲についてメモを取ってた。

もし、あなたの最初の記憶に一番つながっているロンドンのどこかに誰かを案内するとしたら、どこに連れていきますか? 必ずしも音楽についての記憶ではなくて、音楽や音があなたのなかをどう流れるかという記憶に。

セント ポール寺院かな―毎週末、地下鉄でスケートをしに行ってた場所がある。それとも、バーキング パーク。花火を見たり、サッカーをしたり、めちゃくちゃひどい目にあわされたり。みんな子どもの頃だね。

ろうそくを吹き消すとき、願い事はいつも同じ?

いつも願い事するのを忘れちゃう。

ジャネット・モック(Janet Mock)から学んだ教訓は?

自分のなかでじっとしていること。閉じこもって心穏やかでいること。

恋をしていることに気づくのはどんなとき?

そのことについて考えてないとき。

コルトレーンに「死んだふり」を教え込めました?

まだ。でも実はコルトレーンを学校に入れようと思ってる。

今まで見た最高の夕焼けは?

ニュージャージー方面に向かうウェストサイド ハイウェイからの眺め。今も忘れられない。あとはメキシコ。

会いたい人は誰?

ヨーロッパにいる友人たちや家族にとても会いたい。

レザー ジャケットを着てるときどう感じます?

ごめんって。

あなたにとって終幕のクレジットに流れる曲は?

[オリヴィエ・]メシアン(Olivier Messiaen)の「Quatuor pour la fin du temps」。

素敵なラブソングの条件は?

その感情が純粋かどうかだと本気で信じてる。

質問に答えたあと、今日は何をする予定ですか?

スタジオに行って、新しい映画のスコア作りを始めないと。あとは片付け。

今の気分はどうですか?

ここ1週間よりはまし。スランプに落ち込んじゃってね。自信をなくして自分自身を見失ってしまった。たぶん、今年はそういう人が多いだろうけど。でも、人によっては真逆のことが言えたんじゃないかとも思う。つまり、本当の自分を見つけた人たちもいたかもしれない。僕もその境地になれることを願ってる。

  • インタビュー: Durga Chew-Bose
  • 写真: Atsushi “Jima” Nishijima
  • スタイリング: Julie Ragolia
  • 制作: Tann Production
  • スタイリング アシスタント: DeVanté Rollins
  • 協力: Dev Hynes、Coltrane
  • 翻訳: Atsuko Saisho
  • Date: April 8, 2021