流れを「曲げる」キアウェンティオ

撮影で着たジョシュ・タフォヤは、ニューメキシコの出身よ。実際に会ったのは、2年前かな。ジョシュがよく一緒に仕事をしてる4Kinshipも、ファーストネーションがやってるすごくカッコいいビンテージ ブランドなの。『アバター』のプレミアのレッド カーペットで着たドレスは、ふたりのファーストネーションのデザイナーが作ってくれたわ。コルセットにビーズ刺繍をしたのがタシャ・マリーで、スカートを作ったのがエヴァン・デュシャルム。別々に作ったんだけど、組み合わせてみたらぴったりで、すごく素敵な出来映えだったから、とっても嬉しかった。

ええ、ビーズは母さんがやってる。作っても全然売らないの。売ればいいのに、って私は思うんだけどね。姉さんもやってる。私も時々はやったけど、長続きしたことがないわ。色んなもの作りをやったけど、ビーズは早々と止めちゃった。

ここのところ、私のスタイルはちょっと変わりつつあるの。もともとはバギーなパンツが大好き。ジーンズは最近あんまり穿いてないけど、なんか、手持ちの服をグレードアップしたい気分になってる。何でもついブラックやアースカラーを選んじゃうから、もっと違う色を増やしたいな。時期にもよるんだけどね。夏はスケーターみたいなバイブスにしたくなる。

メンズウェアも大好きよ。膝下まである長いショートパンツにだぶだぶのTシャツとか着て、えっ？私ってどうして男の子に見えるの？ ああ、こういう恰好をしてるからか！なんてね。でも最近はメディア向けの仕事が多くなったせいで、私のなかの女性的な面も出すようになってる。

そう。

ほんとのこと言うと、初めてカタラになったときはすごく奇妙な気分だった。子供の頃ずっと観てて、ほとんど崇拝してたキャラクターに自分が変身して、鏡を見たらカタラの私がいる。もう、ウワ！ ウワ！ ウワ！って感じ。だけど実は、カタラと私の性格には共通点が多いの。一種の諸刃の剣ね。似てるからキャラクターになりやすいけど、それだからこそ、自分とキャラクターを区別すること、自分とキャラクターを分けることが難しい。

私の頭のなかには、いつだって、モホーク族としてのルーツと両親がやってきたことがあるの。それで私という人格が作られたと思う。だからどうしたって、これまでもこれからも、私が演じる役には必ずそのことが繋がってくるよね。私が表現するキャラクターには、必ず、カニエンケハカ(注：モホーク族の意)としての私のルーツがあると思う。今まで言ったことはないんだけど、今の私のすべては母さんと父さんのおかげだと心から思ってる。

アニメ シリーズを片っ端から観たわ。確か2回ずつ観て、それからカタラの性格や考え方が出てる場面を観返して。あ、それから「曲げる」シーンもね。戦いのシーンとかアニメ シリーズのシーンを再現したいときは、カタラが「曲げる」部分を観るとすごく参考になった。

微妙なバランスだと思う。良しにつけ悪しきにつけ、今はすごく人の言葉に左右されやすいでしょ。身近に溢れてるから。そこから自分を守ることがとても大切だよね。私も、特にNetflixで放映が始まったら、外の世界や人が言うことから自分を守る方法を見つけなきゃいけないだろうな。どんなことが書かれてるか見てみたい、人がどう思ってるか知りたい、って気持ちもあるにはあるけど。放映日が近づくにつれて、ずっとそんなことを思ってる。心の広い人でありたいし、そうであるように心掛けてるから、人の意見は素直に受け取って、自分の気持ちも人の気持ちも傷つけないようにするわ。情報として受け取って、学びに変えるようにしていく。

とにかく規模の大きな作品だから、色んな意見や反響があるだろうと思うのね。そしたら、しばらく放っておいて、私自身がもっと落ち着いたときに戻ってきてもいいんじゃないかな、って気がしてる。

すごく素晴らしいと思う。ああいう、才能があってパワフルなファーストネーションの人たちがいるって、素晴らしいわ。私たちは長いあいだ、たくさんのストーリーで限界を打ち破ろうとしてきたでしょ。今は、『リザベーション ドッグス』、『キラーズ オブ ザ フラワームーン』、『エコー』みたいな作品がすぐ頭に浮かぶし、ファーストネーションの人たちが何人も活躍している。エンターテイメント業界にそういう作品が現れてるのは、すごいことよ。私が小さかった頃から考えても、大きな前進だもの。

子供の頃『アバター：伝説の少年アン』に魅かれた大きな理由のひとつは、カタラが褐色の肌のロール モデルだったから。白人じゃない女性のロール モデルは少なくて、カタラはそのひとりだったの。当時でさえ、ファーストネーションの声を上げてる作品は滅多になかったわ。だから、長いあいだ手渡されてきた松明を受け継いで、色んなものに火をつけて、これからの世代をリードできるのは、とっても大切なことだと思ってる。これまで道を拓いてきた素晴らしいファーストネーションの俳優たちに仲間入りできるなんて、私はほんとに恵まれてる。

ゼンデイヤ(Zendaya)しか思いつかないな。私、彼女がまだディズニーの子役スターだった頃から、『ティーン・スパイ K.C.』や『シェキラ！』をずっと観てたもの。もうひとつゼンデイヤにすごく刺激されるのは、ファッションのセンス。選んだイベントしか出席しないところも大好きだけど、姿を見せたときはすごく存在感があって、はっきり自分を表現してるでしょ。ファッションのセンスと選択がすごく素敵。それから、普通にファーストネームとラストネームじゃなくて、ひとつだけの名前なのが一緒で、親近感を感じるの。

現実じゃないみたい。正直に言うとね、罪悪感を感じることもあるんだ。同じ場所を目指して競い合ってる人が、すごくたくさんいるわけでしょ。私より他の人のほうがふさわしかったんじゃないかと思うこともある。だから、私だって一生懸命頑張ってきたってことを思い出す必要があるの。この気持ち、わかる？

私は、素晴らしい人たちが応援してくれたことが幸運だったのよ。私が今の場所にいられるなんて、信じられない。「誰しも常にいるべき場所にいるんだ」ってずっと父さんに教えられてきたけど、もし機会があれば、ファーストネーションの人たちだけじゃなくて、全部の人たち、特に俳優を志している人たちに、同じ言葉を伝えたいと思う。私たちは常にいるべき場所にいるのよ、ってね。もし望んだ仕事が手に入らなかったら、それが理由。どうしても欲しいことが実現しなかったら、別のことが待ってるから。運命って、すごくおかしなやり方で働くことが多いのよ。私だって、『アバター』への出演が決まるまでは、色んな役のオーディションを受けてたわ。もし他の役に決まってて、カタラの役を引き受けられなかったら？なんて想像もできない。宇宙がクレージーに働いて、物事を完璧に調和させるのは、すごくおもしろいよね。