Kiawentiio · 独一无二

作为《降世神通:最后的气宗》的主角之一,她仿佛毕生都在为扮演这一角色做准备

  • 采访: Adam Piron
  • 摄影: Sandy Kim

起初,那只是一阵涟漪。之后,悬浮的水滴从水坑中缓缓升起,迅速凝结成型,最终在一名年轻女子的头顶旋转成一个水球,并被她用手势精准地控制着。在深受喜爱的动画系列《降世神通:最后的气宗》(Avatar: The Last Airbender)中,这种操纵元素的能力被称为“御术”(“bending”)。而拥有这种能力的 Katara 是该系列中最受粉丝喜爱的核心角色之一。在 Netflix 出品的基于此热门 IP 改编而成的最新剧集中,Katara 不再是简单的二次元角色,而是由来自阿克维萨斯尼莫霍克族(Mohawk Nation at Akwesasne)的 17 岁女演员兼创作型歌手 Kiawentiio 生动演绎。对年轻的原住民观众而言,看到这样一位独立又充满活力,且长期被视作原住民形象的角色由一位真正的原住民演员扮演,真是振奋人心。在 Katara 所属部族遭受暴力,以及之后对暴力进行反抗的剧情中,Kiawentiio 对 Katara 的诠释既忠于原作,又表现出了原住民的独有特质。Kiawentiio 饰演的 Katara 史无前例地打破了原住民在西方电影中的常见刻板形象,也摆脱了被当作配角或背景板的角色束缚。她既来自这个世界,又超越了这个世界,昭示着未来。

Kiawentiio 身着: Miaou T恤sacai 半身裙Wales Bonner 半身裙Maison Margiela 鞋履及 Waverli Thompson 耳饰;顶图:Kiawentiio 身着: Chopova Lowena 连衣裙

Kiawentiio 身着: MSGM 连衣裙Chopova Lowena 半身裙Chopova Lowena 裤子 及 Karen Francis 项链

Kiawentiio 在父母的陪同下抵达拍摄现场。仿佛受地平线上某个点的力量牵引一般,她的脚步轻快有力,目的感明确。Kiawentiio 的母亲 Barbara 致力于原住民社群文化修复工作,父亲 Corey 则在部族中担任消防员志愿者和建筑检查员。他们看着 Kiawentiio,回忆起她在这场繁忙宣传旅程中的最近几站,心中满怀自豪。更衣室里,Kiawentiio 看着她从原住民设计师 Josh Tafoya 和 Karen Francis 那里借来的服装,脸上露出了微笑。这种感觉就像见证了一个人的成长,或是实现了一种新的可能性,“老实说,这一切都感觉很不真实。尤其是想到我的出身背景,有时我感觉好像在做梦,或是过着属于别人的生活。” Kiawentiio 说。

“尤其是想到我的出身背景,有时我感觉好像在做梦,或是过着属于别人的生活。”

前一晚,在《降世神通:最后的气宗》的洛杉矶首映礼上,Kiawentiio 身着由原住民设计师打造的惊艳礼服走上红毯:Evan Ducharme 设计的冰蓝色双色塔夫绸裙,搭配 Tasha Marie 的手工串珠紧身胸衣,以及 BYCHARI 和 Dean Davidson 设计的珠宝。这一造型从整体色系到紧身胸衣上的串珠波浪图案都巧妙地呼应了剧中 Katara 所属的南方水族部落的元素。Kiawentiio 从小看着这部剧的原著系列长大,这让她的红毯经历有了更强烈的不真实感。“为了拍摄,我们在不列颠哥伦比亚省待了将近一年,从剧组的拍摄环境中出来时,真感觉像是经历了一场文化冲击。”她解释说。

她深知这是属于她的时刻,一个展示她优雅自信的时刻,也是回想起过往种种是如何引领她走向今天的时刻。从五年前在加拿大系列剧《小小安妮》(Anne With an E)中的客串角色,到 2020 年在 Tracey Deer 导演的电影《豆豆》(Beans)中领衔主演,再到最近在流媒体平台 Peacock 的《罗瑟福的失败》(Rutherford Falls)和漫威的《如果…?》(What If…?)系列中的演出,Kiawentiio 的职业生涯如旭日般急速攀升。从很多方面看来,她的经历都反映了过去五年中以原住民故事为中心的电视创作热潮。一位年轻的原住民演员在 Netflix 耗资 1.2 亿美元、改编自史上最佳动画系列之一的剧集中担任主角(这也是 Netflix 迄今为止其投资最贵的项目之一),这不仅是一个文化转折点,也是一种未来发展趋势的颠覆 —— Kiawentiio 正站在这一变革的前沿。

在一次电话访谈中,Kiawentiio 分享了这一时刻对她的意义和重要性。

Kiawentiio 身着: Bode 夹克Chopova Lowena 连衣裙 及 Little Tree Wampum 耳饰

Adam Piron

Kiawentiio

你近期与原住民设计师的合作是如何展开的?

我的其中一个造型来自出身新墨西哥州的时装设计师 Josh Tafoya。我记得大约两年前,我和他见过面。他和很酷的原住民古着品牌 4Kinship 有着紧密合作。我有幸与两位原住民设计师合作,为红毯造型定制了一条非常美丽的礼服裙。Tasha Marie Designs 负责了我的紧身胸衣上的串珠设计,Evan Ducharme 则设计了我的裙子。他们的组合天衣无缝,最终呈现的效果令人叹为观止。

你家里有人做手工串珠吗?你从小就对此熟悉吗?

是的,我妈妈会做串珠。虽然她完全可以销售她的作品,但却从未这么做。我妹妹也会做串珠。我小时候偶尔会尝试做串珠,但没什么长性。在我所有的创意表达方式中,串珠工艺是我没有坚持做下去的。

我母亲也做一些手工串珠,所以我知道这是一种极其细致的工艺。在走红毯等专业场合之外,你如何看待着装风格?你被什么样的风格所吸引?

我觉得我最近的穿衣风格有所变化。我很喜欢那些非常宽松的裤子。我已经有一段时间没穿过牛仔裤了,但我最近想要更新整个衣橱,为其加入更多色彩。通常情况下,我会倾向于选择黑色和大地色调。不过这也取决于一年中的具体时间段,比如在夏天,我喜欢那些散发着滑板运动风格的搭配。

我也很喜欢男装风格。我会穿过膝的短裤和超大号的 T 恤,然后纳闷为什么我看起来像个男孩?哦,因为我是这么打扮的。现在,参与这么多宣传活动,并且将其融入我自己的生活,真的有助于我发掘和展现自己的女性魅力。

你是在阿克维萨斯原住民社区长大的?

嗯。

当你在片场,站在摄像机前时,是如何进入这个从小就熟悉的角色的?

老实说,第一次进入角色的经历真的很疯狂。这个角色伴随我成长,也是我最崇拜的角色。然后突然有一天,我在镜子里看到自己变成了那个人。那一刻的感觉真的非常不可思议。我和 Katara 的性格有许多相似之处,但这种相似性有时像一把双刃剑 —— 它虽然能让我很自然地变成她,有时也会让角色与“我”之间的界限变得模糊不清,很难区分。

扮演这一角色时,你是否从自己的莫霍克族根源中寻找灵感联结?通过与你父母的交谈,我了解到你母亲从事文化修复工作,你父亲则在本部落工作。了解他们所做的贡献和影响特别棒。我很好奇这些经历是否对你塑造这一角色有所帮助,尤其是考虑到 Katara 是一个深具原住民特征的角色。

我觉得我的莫霍克血统,以及我父母一直以来的工作塑造了今天的我。这些因素都不可避免地会融入我过去和未来饰演的每个角色之中。Kanienʼkehá:ka(燧石之地之人)将永远是我身份的一部分,贯穿我所有幸扮演的每个角色。我之前没有提到过这一点,但确实,我真的认为自己所拥有的一切都要感谢我的父母。

你为表演这个角色都做了哪些准备工作?

我们一口气看完了原版剧集。我自己大概看了两遍,为了深入理解 Katara 这个角色,她的心态,以及“御术”技能。此外,我又对特定的剧目进行了研究。每当我们准备拍摄战斗场景,或是想要重现动画中的特定元素时,我们都会特别观看 Katara 施展“御术”技能的片段。那对我来说很有帮助。

“Kanienʼkehá:ka 将永远是我身份的一部分,贯穿我所有幸扮演的每个角色。”

Kiawentiio 身着: VAQUERA 马甲Miaou T恤

Kiawentiio 身着: Acne Studios POLO衫Dries Van Noten 半身裙JW Anderson 半身裙Dries Van Noten 靴子 、Karen Francis 耳饰及 Lee Charley Jr. 戒指

在 TikTok 和社交媒体盛行的时代,作为一位年轻演员,你的感受如何?

我觉得这是一个很微妙的平衡。在这个时代,人们很容易受到别人话语的影响,不管是正面的还是负面的。因为这些信息实在是太容易获得了。所以保护自己不被这些声音左右非常重要。随着节目的播出,我必须找到方法来保护自己不受外界的影响。尽管我有时会非常想要了解公众的看法。在节目播出前,我一直在努力保持这样的状态。我想要,并且也在努力做一个开明的人。所以,我会对人们的评论尽量保持心平气和的态度,避免伤害自己或他人的感情。我愿意接受这些信息,并把它们当作学习的机会。

随着节目的上映,以及这个 IP 经年累月积累的人气,很多不同的观点和想法肯定会从四面八方奔涌而至。所以我觉得如果我能暂时放下这些,等心态更沉稳的时候再回头看评论会比较好。

我觉得这么做是有益的。从另一方面来说,看到有 Lily Gladstone 和 Kawennáhere Devery Jacobs 这样的演员在行业中作为榜样标杆,对于你这一代的原住民新人来说,是什么样的感受?

特别美好!能见证这么多了不起的原住民演员们的力量和才华真的很棒。长久以来,有关我们的很多故事都在努力打破局限,谋求更广泛的关注。现在能在《保留地之犬》(Reservation Dogs)《花月杀手》(Killers of the Flower Moon)和《回声》(Echo)等作品中看到原住民的身影以及他们在行业中所取得的成就,真的令人赞叹不已。即便是从我小时候到现在的这段时间里所取得的成就也远非此刻巨大。

我觉得我之所以从小就被《降世神通:最后的气宗》所吸引,很大一部分原因是因为有 Katara 这样一个坚强的棕肤色角色作为榜样。她是那时候为数不多的代表之一。即使在那个时代,这样的代表性也是如此稀缺和宝贵。所以,能够继续传递这一火炬,点亮更多的火焰,为后来的世代照亮道路至关重要。能够与所有这些令人敬畏的原住民演员们一同开拓前路,我感到非常幸运。

有没有其他演员的表演给你留下过类似的深刻影响?有没有哪位演员是你从小就关注,甚至现在也仍然关注,并且对你的职业生涯起到榜样作用的?

我唯一能想到的就是 Zendaya。我从小在《少女卧底》(K.C. Undercover)和《舞动芝加哥》(Shake It Up)里看她的表演。那时她还只是迪士尼频道的一位童星。她对时尚的驾驭能力也让我备受启发。我很欣赏她并不频繁出席各种活动,但每次露面却总是那么引人注目,她的出现就是一种宣言。她的时尚品味和选择都让我倍感启发。而且我们都有一个独一无二的单名,这一点也让我觉得格外有共鸣和鼓舞。

作为一位原住民演员,摆脱过去只能在西部片中扮演特定角色的局限的感觉如何?这种新常态是许多人一直以来都梦寐以求的改变。现在看来,未来的可能性似乎是全面开放的。你对此有何感受?

感觉非常不真实。说实在的,有时我会有一种负罪感,因为这么多人在为同一个机会竞争。有时,我不得不提醒自己,我也为此付出了很多努力。因为有时候我会觉得,或许有人比我更配得上这个机会。你懂那种感觉吗?

但我很幸运,有一众特别棒的亲友团支持。能够处在我现在的位置,真是太难以令人置信了。我爸爸总是说,我们总会在我们应该在的位置。我想,如果我有机会告诉其他原住民或任何人,特别是其他演员的话,我想说:你总在你该处在的地方。如果你没能得到那份工作,那自有其理由。如果你非常渴望某事发生,但它却最终没能实现,那是因为还有别的事在等着你。很多时候,命运都在以一种非常奇妙的方式运转。在《降世神通:最后的气宗》之前,我参加了许多试镜。我都无法想象如果我因为得到了另一个角色而无缘试镜这个角色会是怎样。宇宙以其独特的方式运作,所有的事最后都会得到完美的安排,特别神奇。

Kiawentiio 身着: Josh Tafoya 连衣裙、 Marine Serre 半身裙Acne Studios 靴子

Adam Piron 是一位居住在南加州的电影人、写作者和策展人。他是 COUSIN 的联合创始人,文字常见于 The Criterion Collection 的《Current》在线杂志、MUBI 的《Notebook》杂志、《Cinema Scope》电影杂志、《Metrograph Journal》和 CNN 有线电视新闻网。你可以在 Twitter 上关注他。

  • 采访: Adam Piron
  • 摄影: Sandy Kim
  • 造型: Kat Typaldos
  • 创意监督: Michael Quinn
  • 选角: Greg Krelenstein / gk-ld
  • 发型: Tisha Thompson
  • 化妆: Jasmin Stephen / Factory Downtown
  • 场景设计: Cody Rogers
  • 摄影助理: Joshua Elan 和 Mark Nakagawa
  • 造型助理: Savannah Tyson-Yarbrough
  • 场景设计助理: Nikki Kauten
  • 制作: The Morrison Group
  • 制作经理: Alaura Wong
  • 制作助理: Frankie Benkovic
  • 场地: NYA Studios
  • 翻译: OpenArt Studio
  • 日期: 2024 年 3 月 8 日