换上青蛙鞋飞个吻：
踏上 2023 回顾之旅
从年度最佳着装人士到最有负罪感的消费，SSENSE 奇思跃动的 8 位朋友奉上年度总结
- 文字: Ross Scarano 和 Steff Yotka
哪怕是局限在时尚文化最触手可及的狭窄范围内，妄图以精炼又统一的形式来总结这一年也是徒劳之举。因此，不如从多个角度来回顾反思，这样一来，值得铭记的事物也显得更丰富一些。
就当是在漫长的一年结束以前斟满最后一杯酒吧。在最后一页日历被撕下以前赶紧再瞄一眼。重温冲动型消费、时尚人士（并不全是名人！）、看过的书、追过的剧、拍过（又删除了）的自拍、流行语、骗局、餐厅和各种生活点滴。
2024 年见。
本图鸣谢：Gia Kuan。顶图：2023 年「It Girl」Ice Spice，照片摄于 Dion Lee 2024 春季秀场（摄影：Adam Powell）
Gia Kuan，公关
@giakuan
年度最佳着装人士：
Blue Ivy 和她出席 “潮流复兴” 巡演（Renaissance Tour）的所有行头。
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
“slay” 又流行起来了，不过这其实不算低级吧？
2023 年最激动人心的创意项目：
Sukeban！！！我们需要更多时尚的非时尚内容。
最有负罪感的消费：
其实没买过什么带来负罪感的东西，非要说的话，应该就是 2023 年我买的各款婚纱 （笑）：Puppets and Puppets、Bad Binch TONGTONG、Kim Shui……还有各种随附的配饰。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
我挺好奇 Ribbon Explosion 会不会在 2043 年卷土重来，或者，K-pop 会不会成为复古潮流。
最沉迷的真人秀节目：
《单身即地狱》（Single’s Inferno），这部调皮的韩国真人秀约会节目特别老少咸宜，因为实际上什么都没有发生。
自拍次数最多的地方：
我的办公室（笑）。
最意想不到的携手：
Kylie 和 Timothée，或者是 Balenciaga 和 Erewhon。
最被低估和最被高估的餐厅：
最被低估的是位于布鲁克林深处的 Spumoni Gardens，（隔夜再吃的）披萨和（想不到的）海鲜色拉。最被高估，Scarr’s（oops）。也不是说不好吃，我就是不喜欢排队，犯不着去凑那个热闹。
最经常穿的鞋子：
Nike Martine Rose；和所有喜爱时尚的妹子一样，我还喜欢厚重的 Ugg 厚底鞋。
2023 年的感想是什么？
时光飞逝。
年度骗局：
ChatGPT。我不知道谁还会亲自写邮件给我。另外，大家是不是已经开始用 ChatGPT 来写新闻发布稿件了？
本图鸣谢：Corey Stokes
Corey Stokes，SVP，创意人士，Essence Ventures
@coreystokes
年度最佳着装人士：
我，Corey Stokes。其次是 Stefon Diggs。
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
BFFR。
2023 年最激动人心的创意项目：
最有负罪感的消费：
Miu Miu 2023 年秋冬季的皮革西服。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
芭蕾舞平底鞋。历久弥新。
最沉迷的真人秀节目：
《嫁医随医》（Married to Medicine）。
自拍次数最多的地方：
我的车里。
最意想不到的携手：
CAA x Kering。
最被低估和最被高估的餐厅：
低估：Cecconi’s；高估：Caviar Kaspia。
最经常穿的鞋子：
Building Black Bed-Stuy x Vans。
2023 年的感想是什么？
美国在历史的长河中站错队还沾沾自喜。
年度骗局：
可持续发展时尚。
本图鸣谢：Willa Bennett
Willa Bennett，Highsnobiety 网站主编
@willahbennett
年度最佳着装人士：
A$AP ROCKY。
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
SLAY。
2023 年最激动人心的创意项目：
Prada Slime。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
抽烟。
最沉迷的真人秀节目：
《爱情岛》（LOVE ISLAND）。
最被低估和最被高估的餐厅：
被低估的是迈阿密的 Versaille；被高估的是纽约的 Lucien。
2023 年的感想是什么？
累。
本图鸣谢：Lawrence Schlossman
Lawrence Schlossman，播客 Throwing Fits 主持人
@sartoriallyinc
年度最佳着装人士：
Kendrick Lamar。
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
（模仿 Drake）Combination。
2023 年最激动人心的创意项目：
Our Legacy Work Shop x Emporio Armani。
最有负罪感的消费：
Drake 的演唱会门票。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
皮革。
自拍次数最多的地方：
共享汽车 Zipcar 的车里。
最意想不到的携手：
《纽约时报》（New York Times 的 Jon Caramanica）x Beenslackin。
2023 年的感想是什么？
先开拍，再提问。
年度骗局：
TikTok 上采访别人的 Man on the street。
最后，《The Guest》的结尾到底是什么意思？
我不读书。
本图鸣谢：Emily Sundberg
Emily Sundberg，作家
@emilysundberg
年度最佳着装人士：
Charli XCX 女士看起来特别有个性，Kylie 一年到头也都特别风光。
2023 年最激动人心的创意项目：
Sofia Coppola 的书。
最有负罪感的消费：
从我的美容师那里购买的一套 300 美元的小瓶子。真的有用！
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
最沉迷的真人秀节目：
永远是《比弗利娇妻》（Housewives）。
自拍次数最多的地方：
我浴室的镜子前，以及 15 街的地铁站台。
最被低估和最被高估的餐厅：
被低估的是麦当劳（McDonald’s），高估的是 American Bar。
最经常穿的鞋子：
Black AF1 运动鞋。
2023 年的感想是什么？
金钱、掌控、权力或者地位，只能选择一种。
年度骗局：
OceanGate。
最后，《The Guest》的结尾到底是什么意思？
那个姑娘正要被带走，马上会被送到东汉普顿轻轨车站去。
本图鸣谢：James Harris
James Harris，播客 Throwing Fits 主持人
@doctortaco
年度最佳着装人士：
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
Ah hell。
2023 年最激动人心的创意项目：
纽约独立实体零售业的回归。
最有负罪感的消费：
钻戒（送给我自己的）。
最沉迷的真人秀节目：
《温达普规则》（Vanderpump Rules）。
最经常穿的鞋子：
Oakley Chop Saw 穆勒鞋。
2023 年的感想是什么？
享受事物的本来面貌，而非仅仅通过线上的表演与记录去体验世界。
年度骗局：
Threads。
最后，《The Guest》的结尾到底是什么意思？
她死了呀，ah hell。
本图鸣谢：Emilia Petrarca
Emilia Petrarca，作家
@emiliapetrarca
年度最佳着装人士：
穿白色羽绒服的教皇。那可不是 AI 画的图。
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
“Delulu is the solulu”。
2023 年最激动人心的创意项目：
Gwyneth Paltrow 的滑雪事故官司。
最有负罪感的消费：
Instagram 上广告铺天盖地的千禧一代风格的过滤式莲蓬头。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
我们将会来到 “jorld” 的尽头（世界将会成为一条硕大的牛仔裤）。
最沉迷的真人秀节目：
《英国家庭烘焙大赛》（The Great British Baking Show）；要是氯硝西泮（Klonopin）能成为 Netflix 的剧集就好了 <3。
自拍次数最多的地方：
都在 “最近删除” 里了。
最意想不到的携手：
Ariana Grande 跟那个和我上同一个大学的剧院小子。
2023 年的感想是什么？
Delulu IS the solulu。
年度骗局：
好吧，教皇的羽绒服是 AI 合成的。
最后，《The Guest》的结尾到底是什么意思？
读到 78 页就不要再往下读了。
本图鸣谢：Emily Kirkpatrick
Emily Kirkpatrick，作家
@yungkirk666
特别洗脑又特别低级的网络流行语：
Delulu（但真的适用于各种人与事物）。
自拍次数最多的地方：
地铁 M 线的高架站台上。
最意想不到的携手：
波士顿警察局和那个金属滑梯。
最有负罪感的消费：
我在宿醉的恐惧之中快递到自己家里的 COVID 测试和一瓶冰川樱桃味佳得乐（Gatorade）。
年度骗局：
美国医疗保健系统，不管是今年还是哪一年。
青少年将在 2043 年重新发掘的 2023 年时尚趋势：
本图鸣谢：Sami Reiss
Sami Reiss，作家
@samisreiss
年度最佳着装人士：
我的朋友 Michael Del Campo。我完全不知道他打算扮成谁：2002 年前后的 Nigel Barker、毒贩子、还是在那之后几年的赌注经纪人？一个赌徒？不管怎么样，我信得过 Michael，他是我记忆中第一个穿上皮裤的人，2016 年左右的 Helmuts，大尺码，还有 2 英寸的袖带、黑帮领带、金链子、Everlast、Lonsdale 等等……单子特别长，单品还各种各样，根本记不住。
2023 年最激动人心的创意项目：
有几个。《花月杀手》（Killers of the Flower Moon）是美国最好的政治艺术作品，也许是有史以来的最佳？惨烈、面目狰狞……像《赌城风云》（Casino）或《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street）一样强大到让人难以抗拒……充满主观情感，毫无掩饰。很多朋友不这么想，但这还能让人怎么看待呢？紧随其后的是 Mystic 100 的新黑胶唱片，我连着两个月每天都会连听两遍；E.Town Concrete 的新歌《Level UP》，激动人心；Varathron 七月时在布鲁克林 The Meadows 举办的演出 —— 这是我自高中以来第一次站在舞台前观看乐队演出；Prada 2024 春夏季男装系列的第 11 款造型；NBA YoungBoy 的《Letter to Big Dump》；还有春天时在巴黎 Palais Galliera 举办的展览《1997 Fashion Big Bang》。
自拍次数最多的地方：
巴黎第十区。春天的时候，我在那里拍过几张。
年度骗局：
胶原蛋白护肤；尝试 180 度节食法后，就能够获得其中 90% 的效果，以及更健康、更有活力的肌肤。只需以非外用的方式获取这些面霜中的相同/主要成分……通过摄入正确的食物。这种方法的生物利用度更高，比擦面霜的效果更好。但我不会为了这个而睡不好觉，说到底，这只是一种润肤品。
- 文字: Ross Scarano 和 Steff Yotka
- 摄影: Adam Powell
- 翻译: January Yang
- 日期: 2023 年 12 月 27 日
