RAPPORT SUR LES TENDANCES 2024

Ou comment mettre sa vie au goût
du jour.

    NOTE DE SERVICE

    Et si depuis le début, la tendance, c’était vous?

    En 2024, on fabrique sa propre réalité.

    Trucs de stylisme, vidéos de type «get ready with me» montrant des inconnu·es s’apprêtant devant la caméra, recommandations algorithmiques nourries par les moteurs de recherche, infolettres commerciales visant à maximiser les revenus de sociétés affiliées – tout ça, c’est du vent. Vous avez passé tout le début des années 2020 à tâcher de prendre le dessus sur votre cortisol, à acheter les bons suppléments, à rester au fait des nouvelles tendances (de la logomanie au luxe discret); votre fil d’actualité continue de s’actualiser avec une constance implacable, mais chaque fois que vous rafraichissez vos pages, une vérité apparait un peu plus nettement: la tendance, c’est vous. La seule manière de s’épanouir pleinement dans ce monde commenté à l’excès et en perpétuelle mise à jour, c’est d’être soi-même.

    Vous devez choisir votre propre voie. Les données ne devraient pas dicter votre façon de vivre – c’est vous, après tout, qui pouvez entrainer l’IA à peindre un portrait plus lumineux de l’avenir. C’est vous qui choisissez vos tenues. Vous êtes à la fois le catalyseur et la source d’information.

    Alors, quel genre de monde allez-vous bâtir?

    DANS LES COURRIELS DE L’ÉQUIPE

    LA DIRECTION

    5 février 2024, 14h25

    Objet: Tendances 2024

    Salut tout le monde,

    Nos efforts en matière de prévisions vont bon train; nous avons recensé les principaux thèmes des récents défilés, noté les nouvelles habitudes de consommation et, bien sûr, pris le pouls de la situation générale. Nous pouvons donc déjà commencer à nous prononcer sur les tendances qui risquent de marquer 2024.

    Cela dit, je vous demande aujourd’hui de détourner un instant votre regard du tableau d’ensemble pour le poser plutôt sur votre environnement immédiat et sur vous-même. Avez-vous remarqué quoi que ce soit dans votre quotidien (et sur internet, évidemment) qui sort de l’ordinaire? Pendant vos déplacements entre la maison et le travail, quels sentiments vous envahissent? Quand le sommeil vous fait défaut et que vous parcourez Instagram tard le soir, la pièce éclairée seulement par la lumière de votre écran, quels phénomènes observez-vous? Qu’est-ce qui se cache sous la surface du réel?

    Faites-nous part des résultats de votre enquête introspective en répondant à ce courriel destiné à l’ensemble du personnel. Toutes les réponses sont bonnes.

    RÉDACTEUR EN CHEF, MÉDIAS NUMÉRIQUES

    14h38

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Hé,

    J’étais à Pitti Uomo cette année et j’avoue avoir été quelque peu déstabilisé par le nombre élevé d’hommes en pantalon blanc. Je n’ai absolument rien contre le fait de porter du blanc en hiver, au contraire, mais là-bas ça semblait être la norme plutôt qu’une prise de position vestimentaire. Je suis curieux de voir si c’est quelque chose qui va traverser l’Atlantique. Perso, je bois trop de vin rouge pendant la saison froide pour intégrer le blanc à ma garde-robe hivernale, mais j’ai bien aimé le look pantalon cargo blanc + bottines.

    3 images intégrées: robby-kelly-photos-pantalons-blancs – 983 Ko

    ACHETEUSE PRINCIPALE, RAYON MASCULIN

    14h44

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Salut,

    J’étais dans un Topgolf en fin de semaine et j’ai vu un tas de visières. Je pense que ça pourrait fonctionner, disons avec une intention ironique? Dans le genre «Hunter S. Thompson qui carbure à la mescaline depuis trois jours», pas «Rory McIlroy qui s’avance sur l’aire de départ du dix-huitième trou au troisième jour de l’Open à St Andrews». Une piste à suivre, selon moi.

    RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

    14h52

    Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction, Acheteuse principale

    Qu’est-ce que tu faisais dans un Topgolf?

    STYLISTE PERSONNELLE, SSENSE

    15h05

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    J’ai un client que j’essaie de convaincre depuis plus d’un an de porter autre chose que son jean skinny d’A.P.C. J’ai enfin réussi à lui faire adopter un jean ample d’OUR LEGACY, mais il vient de me texter en panique pour me dire qu’il a vu du contenu faisant l’apologie du jean skinny sur TikTok. Auriez-vous des conseils à me donner pour le rassurer?

    ÉDIMESTRE ADJOINTE DU CONTENU VIDÉO

    15h18

    Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction, Styliste personnelle

    Le retour du skinny semble effectivement pointer à l’horizon, mais le jean à jambe droite devrait demeurer tendance pour un bon 13 mois encore.

    ACHETEUR ADJOINT, RAYON MASCULIN

    16h24

    Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Le duo «haut ajusté, pantalon ample» a encore la cote – complètement à l’inverse de la dichotomie vestimentaire en vogue en 2016, qui prenait la forme d’un jean skinny agencé à un kangourou trop grand. Pour autant que je sache, porter un jean à jambe large ou évasée avec une camisole ou un t-shirt taille enfants déniché en friperie reste un choix gagnant.

    RESPONSABLE DES PRODUITS DE DESIGNERS

    16h35

    Re: Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Les écussons sont tendance. L’année dernière, le look «bloke» a eu la cote, entrainant un engouement accru pour les ensembles de survêtement; cette année, on passe au style «terrace». Je ne sais pas si on peut trouver quelqu’un dans l’East Village capable de nommer trois gagnants du Ballon d’or, mais j’imagine que le style a le potentiel de conquérir l’Amérique du Nord, du moins jusqu’à l’avènement de la Coupe du monde en 2026. Dans un bar miteux, j’ai entendu un groupe de gars parler de la bonne façon de boire une Guinness (le concept les laissait manifestement perplexes). Selon moi, aucun d’entre eux n’aurait pu faire la différence entre Stone Island et C.P. Company non plus; et honnêtement, ça m’aurait fendu le cœur de devoir leur annoncer le morcellement de la compagnie qui date déjà de plusieurs décennies.

    3 images intégrées: robby-kelly-photos-écussons – 1756 Ko

    SPÉCIALISTE, PARTENARIATS DE MARQUES

    16h50

    Re: Tendances 2024
    À: La direction, Responsable des produits de designers

    Zidane, Kaká, Michael Owen

    ASSISTANT ÉDITORIAL

    16h52

    Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction, Responsable des produits de designers

    Messi, Messi et Messi

    STYLISTE PERSONNEL

    17h34

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Quelqu’un a récemment essayé de me vendre l’idée d’offrir des croisières entre Martha’s Vineyard et les Hamptons (je ne suis toujours pas convaincu que ce soit possible). Une sorte de version américaine de la dolce vita? Des chaussures bateau et des polos de rugby plutôt que des sandales et de la soie? Ça serait bon pour le commerce de l’Apérol spritz, dans tous les cas.

    ACHETEUR

    17h52

    Re: Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Je me retiens de passer des commentaires à propos des bottes chelsea depuis quelques saisons… Je sais qu’on souffre collectivement d’un stress posttraumatique depuis l’heure de gloire du brunch en jean skinny, mais Dries et Eckhaus n’en démordent pas et continuent de proposer des bottes chelsea qui s’agencent vraiment bien avec des pantalons amples. Selon moi, la botte a besoin d’une campagne de propagande orchestrée par une agence de relations publiques pour renverser la vapeur – Tyler, the Creator pourrait en être le visage. Quelqu’un connait son agent? On devrait vraiment passer à l’action… mdr

    3 images intégrées: robby-kelly-photos-bottes – 365 Ko

    SPÉCIALISTE DU CHOIX D’AMBIANCE

    18h02

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Salut!

    Merci pour ce message. Je suis à fond dans le discours «mob wife» depuis un moment et la dialectique qui l’accompagne commence à me donner le tournis. Le chignon de Pamela Anderson et un vison moralement douteux ont divisé la confédération des états vestimentaires féminins. Je pense qu’on doit se rendre à l’évidence, même si la réalité nous déplait – il semblerait que les copines (mais pas les maitresses) et les amies-de-cœur-qui-travaillent-secrètement-pour-le-FBI s’amusent davantage – sur le plan vestimentaire.

    En ce qui me concerne, c’est l’esthétique «psychiatre» qui m’attire. Ça ressemble à l’esthétique de la fille de bureau canon (la fameuse office siren), mais en beaucoup plus beige. Avec beaucoup de tailleurs-pantalons et de tricots doubles.

    ÉDIMESTRE ADJOINTE

    18h12

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Cet été, l’habillement sera totalement dépourvu de contraintes. Les quelques miettes de luminosité supplémentaires que l’on gagne à mesure que le printemps s’installe éveillent en nous une soif de liberté férocement estivale. Après une saison automne-hiver où le collant à motif imprimé était de mise pour sortir, on s’enhardit davantage. Imperméable aux résultats des analyses de tendances en ligne, on délaisse les agencements harmonieux au profit d’une incompatibilité délibérée. Combinez un imprimé animalier avec n’importe quel autre imprimé, ajoutez un collant en dentelle coloré, coincez un sac baguette sous votre bras et enfilez une sublimissime paire de chaussures à bride arrière avec petits talons et bouts pointus dignes d’une tenue concoctée par Patricia Field.

    Je ne pus m’empêcher de me demander – pourquoi choisir entre Carrie, Charlotte, Miranda et Samantha quand on peut être les quatre en même temps?

    ACHETEUSE PRINCIPALE, RAYON FÉMININ

    18h25

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    Avez-vous remarqué qu’il y a de plus en plus de chaussures chevelues? Chez Luar, Simone Rocha pour Jean Paul Gaultier Couture, Lou Dallas… on devrait peut-être proposer des produits coiffants pour chaussures, non?

    LA DIRECTION

    18h43

    Re: Re: Tendances 2024
    À: Acheteuse principale, rayon féminin

    Pas mal! Stp transmet l’idée à l’équipe de l’espace Divers pour déterminer une éventuelle synergie produits coiffants + chaussures.

    ACHETEUSE PRINCIPALE, RAYON FÉMININ

    19h01

    Re: Tendances 2024
    À: La direction

    L’annonce d’un album country signé Lana Del Rey avait déjà ébranlé l’univers du vêtement féminin, mais le lancement de deux nouvelles chansons par Beyoncé confirme qu’on se dirige tout droit vers le style western classique. Une progression naturelle si l’on considère que le style «coquette» conserve une forte emprise sur les tendances féminines. Les blouses et les jupes volumineuses aux allures victoriennes vont abonder dans le Lower East Side, un peu comme au Kentucky Derby. L’esthétique ne reprendra pas vraiment le look de Madonna à l’époque de l’album Music, mais aura plutôt des airs de Marie Antoinette à saveur cajun. Après tout, les manches bouffantes et les cotillons n’ont jamais fait de mal à personne! C’est en voyant Emma Stone incarner Bella Baxter dans Poor Things au grand écran que j’ai ressenti comme un déclic spirituel – et l’image d’une ingénue du sud des États-Unis chevauchant une Kawasaki à quatre cylindres s’est imposée à mon esprit.

    RESSOURCES HUMAINES

    6 février 2024, 9h04

    Objet: Note de service et annonce concernant les locaux
    À: Toute l’entreprise

    Bonjour!

    En ce début de nouveau trimestre, l’équipe des RH est heureuse de vous annoncer l’ouverture de nouveaux locaux aménagés en fonction des préférences stylistiques du personnel. Les adeptes de l’esthétique ballerine trouveront un studio de danse au cinquième étage, juste à côté de l’entrepôt où sont rangées les jupes volumineuses. Veuillez noter que seuls les chaussons de ballet seront permis dans le studio. Si vous portez des chaussons de ballet à semelles crantées, veuillez utiliser le café réservé aux adeptes de félins et de tricots avant-gardistes. (Petit rappel: ne laissez AUCUN·E réalisateur·rice ayant reçu une nomination aux Oscars s’approcher du studio de danse. La dernière chose dont notre monde a besoin, c’est d’un Black Swan 2.)

    Ces nouveautés entrainent malheureusement quelques fermetures! Nous devons dire adieu à la salle GORP de simulation atmosphérique; cela dit, cet espace sera transformé pour accueillir un mur d’escalade. Vous pourrez vous procurer de la craie faite à partir de baskets broyées (les modèles aux dimensions improbables des saisons passées) à la réception.

    Un grand merci à toute l’équipe des Installations esthétiquement adaptées qui déploient d’incroyables efforts pour répondre aux besoins changeants du style personnel!
    Pour toute question, veuillez communiquer avec nous.

    Cordialement,
    L’équipe des RH

    LE NOUVEL ORDRE DE LA SEXITUDE MASCULINE

    Photo: Paul Yem

    Par l’entremise de sa griffe, Willy Chavarria souhaite faire entrer l’histoire queer et latina dans le monde de la mode. Une jolie mission, mais un contrat musclé. Fin connaisseur en matière de mâles sexy à New York, Chavarria affirme ceci: «Il y a des gens qui vous donnent chaud, et d’autres qui sont carrément incendiaires. Les personnes qui entrent dans la deuxième catégorie sont celles qui, attrayantes dès le départ, deviennent encore plus désirables à mesure qu’on apprend à les connaitre. En particulier celles qui se bonifient avec l’âge!» Selon les données recueillies, voici ses mâles préférés:

    — Patricio Manuel
    — BARACK OBAMA
    — Steve Kornacki
    — KENDRICK LAMAR
    — Hakeem Jeffries
    — WILLEM DAFOE
    — Vincent Cassel
    — VOLODYMYR ZELENSKY
    — Mon mari trop sexy, David Ramirez
    DE L’IMPORTANCE DE LA MUSIQUE POP

    Photo: Pascal Gambarte, Courtesy All–In

    La musique pop est le langage de notre époque, malheur à quiconque ne l’a pas encore compris. Benjamin Barron et Bror August Vestbø, qui ont cofondé la marque ALL-IN, prennent le sujet très au sérieux – à vrai dire, les designers ont même créé une vedette pop fictive du nom d’Allina qui leur sert de muse pour leurs collections à la fois sexy et surprenantes. Voici quelques-uns des succès favoris d’Allina.

    1. PERFECT (EXCEEDER) – Mason vs. Princess Superstar
    2. ONLY U – Ashanti
    3. SUPERFICIAL – Heidi Montag
    4. MANNEQUIN – Britney Spears
    5. MY SEXY SHOP – Cicciolina
    6. TREATS – Sleigh Bells
    7. LOVE YOU LIKE A LOVE SONG – Selena Gomez & The Scene
    8. SHOW STOPPER – Danity Kane
    9. SEE YOU AGAIN – Miley Cyrus
    10. UNTOUCHED – The Veronicas
    11. ME & U – Cassie
    12. MONEY CAN’T BUY IT – Annie Lennox
    13. AA XXX – Peaches
    Prospectus du marché 2024

    Photos: Anna Jonska, Eva Losada, Adam Powell, Steff Yotka

    REPRÉSENTATION DES TENDANCES

    Le fait est que vous êtes aux commandes de votre style. Ne cédez pas aux dictats imposés par la poignée de gens qui disent s’y connaitre. Méfiez-vous également de leurs logiciels. Vous détenez déjà le pouvoir de concrétiser vos rêves vestimentaires. Comme l’a dit un jour Raul Lopez de la griffe Luar au directeur du contenu de SSENSE: «Il n’y a rien de plus beau qu’une personne qui incarne vraiment son style.»

    C’est le moment. Incarnez votre style!

    Afin de soutenir votre prise de pouvoir, SSENSE a créé huit archétypes pour l’année 2024. En 2023, on a assisté à des défilés, à des vernissages, à de petites soirées privées et à de grands sommets sur la technologie, l’œil ouvert, le regard affuté, le carnet de notes toujours à portée de main. En se laissant guider par notre instinct plutôt que par les données, on a craqué pour la nostalgie entourant la tournée Celebration de Madonna; notre pâleur spectrale après de longues journées passées en appels vidéos a affecté notre humeur, et une sensation grisante nous a envahis pendant qu’on éclusait des boissons énergisantes en jouant à des jeux de tir à la première personne, l’âme frissonnante. Une trajectoire qui s’est conclue par une espèce de régénération. Ces archétypes viennent de nos tripes.

    Les personnages proposés vouent un culte au code vestimentaire professionnel, adoptent les pires tendances nées de l’Ouest américain, caricaturent l’ambiance baba cool de Los Angeles et la sinistre culture du commérage de l’Upper East Side. Pour accentuer leur dimension irréelle, nous avons fait appel à une équipe de spécialistes afin de projeter des pseudoréalités sur un mur à DEL derrière les modèles Colin Jones et Akito Mizutani. Simultanément vraies et imaginaires, viscérales et numériques, ces «fantaisies» faites «réalités» proposent un nouveau monde d’une manière que l’intelligence artificielle ne pourrait tout simplement pas reproduire.

    C’est vrai. C’est maintenant. C’est l’avatar que vous projetez dans le monde. INCARNEZ-LE!

    LES GRANDS MAITRES
    — DE LA DOUCEUR ET DE LA BEAUTÉ DANS UN MONDE DE PLUS EN PLUS HOSTILE
    — DE LA POÉSIE PLUTÔT QUE DE LA PROSE
    — DES BÉRETS
    — DES DRAPÉS SUR DES FORMES CONVEXES
    — DES ADOS TECHNOPHOBES
    — DE CHICS CHAUSSURES
    — MIROIRS DE POCHE > LAMPES CIRCULAIRES
    — DES COUTUMES
    — DES CULOTTES BOUFFANTES
    — REMBRAND(T)Y MELVILLE
    — DE DOUX BAISERS
    — DES CHAUSSETTES HAUTES
    — DES POSES ÉTUDIÉES
    AU ROYAUME DE L’ANIME
    — DES FILMS HENTAI À TRAVERS DES LUNETTES FILTRANT LA LUMIÈRE BLEUE
    — DES BOISSONS ÉNERGISANTES BUES D’UNE TRAITE
    — RIEN QUE MOI ET MON OREILLER WAIFU
    — KATSUHIRO OTOMO <3
    — WILLIAM GIBSON COMME GUIDE SPIRITUEL
    — DES CHEMISES À IMPRIMÉS GRAPHIQUES
    — DES MOTIFS DE DESSINS ANIMÉS
    — UNE RÉALITÉ DANS LAQUELLE LE GARS SUR TWITCH SERAIT VRAIMENT SEXY
    — UNE RÉALITÉ DANS LAQUELLE LES HOMMES QUI PUBLIENT SUR REDDIT SERAIENT EN FAIT DES CARTES DE MODE
    — DES COULEURS CYBERSPATIALES
    OUI-HA
    — LE VIDÉOCLIP DE DON’T TELL ME DE MADONNA
    — DES PETITES CULOTTES EN JEAN
    — DE LA FLANELLE
    — L’OUEST AMÉRICAIN FAÇON EUROTRASH
    — DES PANTALONS PORTÉS TRÈS BAS
    — DES BLOUSONS ET DES CASQUETTES DE CAMIONNEUR
    — DES CEINTURES CLOUTÉES
    — LE NOUVEL ALBUM DE KACEY MUSGRAVES
    — LE NOUVEL ALBUM DE BEYONCÉ
    — DES CASQUETTES BRUNES BIEN CRADES
    — DE LA PEAU DE SERPENT
    — TRACER SA VOIE À BORD DE SON CAMION
    LA CLASSE AU BUREAU
    — LE STYLE «GALERISTE DES ANNÉES 90»
    — UNE PERFIDIE ABSOLUE
    — UNE JUPE PRADA GRISE
    — L’ESTHÉTIQUE «TRANSPORTS EN COMMUN»
    — LES CHEVEUX BLONDS AU CARRÉ DE KIRSTEN OWEN
    — UN COMPLET-SHORT
    — UN LOOK DE PDG POUR ALLER DE PAIR AVEC UNE VIE ULTRALÉCHÉE
    — UNE SURDOSE QUOTIDIENNE DE CAFÉINE SUBVENTIONNÉE PAR L’ENTREPRISE
    — DES ACCESSOIRES NOIRS LUSTRÉS
    LA COPINE DE MONTECITO
    — ÊTRE RICHE POUR VRAI
    — ÊTRE DÉÇUE POUR VRAI D’AVOIR RATÉ «UNE DEMIE-JOURNÉE DE SKI»
    — PORTER UN SAC EXCESSIVEMENT VOLUMINEUX
    — DES TRICOTS EN CACHEMIRE
    — DU BEIGE
    — DES PANTALONS EN LAINE OU EN SOIE
    — UN JOAILLER DE CONFIANCE JOIGNABLE EN UN COUP DE FIL
    — DES BOTTES D’ÉQUITATION
    — UN JOLI PETIT CHAPEAU
    — GOOP
    — DU JUS VERT
    — DU GHIA
    LE COPAIN DE MELROSE
    — LE SALAUD TYPIQUE D’HOLLYWOOD
    — DES COUPES SURDIMENSIONNÉES
    — DES PANTALONS AMPLES
    — DES CHAUSSURES DE SKATE
    — NE COMPREND RIEN AU MIEUX-ÊTRE
    — DES JEANS DÉCHIRÉS
    — DES SANDALES À ENFILER IMPRIMÉES EN 3D
    — UN BRAS GLISSÉ SOUS LE BAS DU KANGOUROU
    — MANIPULATION, VOLATILISATION, INTIMIDATION
    LA REINE DU POTINAGE
    — UN LOOK MI-SPORTIF, MI-RAVEUR
    — RATER L’ENTRAINEMENT DE CROSSE POUR ÉCOUTER DU ETHEL CAIN
    — DES POLOS DE RUGBY
    — DE PETITS CARDIGANS
    — CE QUE PORTERAIT BLAIR WALDORF POUR MIEUX MÉDIRE
    — DES CHAUSSURES BATEAU
    — DE LA MARCHANDISE AUX COULEURS DE L’UNIVERSITÉ
    — DES GARS EN ABERCROMBIE SUR LA KÉTAMINE
    — DES PANTALONS CARGO PORTÉS TRÈS BAS
    — UN TRAIT DE KHÔL QUI A BAVÉ
    — DE PRÉTENTIEUX PETITS SACS À MAIN
    — UN ESPRIT AMÉRICAIN CORRODÉ, DOUBLÉ D’UNE ÂME SENSIBLE
    REAL HOUSEWIVES
    — SEXY. CINTRÉ. FABULEUX.
    — DES JUPES AMPLES
    — DES BUSTIERS
    — DES BEAUTÉS TORDUES ET TORTURÉES
    — DE PETITS TALONS
    — DES GANTS LONGS
    — DES CHAPEAUX POINTUS
    — DES FILS DE DISCUSSION SECRETS
    — DE LA LINGERIE VISIBLE SOUS LES VÊTEMENTS
    — CONNECTIC*NT
    — CE QUE TU PORTERAIS POUR FAIRE VISITER L’INTÉRIEUR DE TA TÊTE À ARCHITECTURAL DIGEST
    LES DESIGNERS
    À CONNAITRE

    Ce rapport sur les tendances est tiré d’un zine à tirage limité: SSENSE Press, une série d’artéfacts imprimés créée par SSENSE et distribuée à des ami·es, des collaborateur·rices et une poignée de client·es fidèles.

    • Générique du bloc Représentation des tendances:
    • Direction créative: Thom Bettridge
    • Photographie: Ilya Lipkin
    • Stylisme: Clare Byrne
    • Direction artistique: Sasha Wells
    • Modèles: Colin Jones – Women Management, Akito Mizutani – Wilhelmina Models
    • Coiffure: Matt Benns
    • Maquillage: Jezz Hill
    • Manucure: Nori Yamanaka
    • Décor: Elysia Belilove
    • Mur à DEL: Ashley Systems
    • Conception de l’éclairage: Dean Dodos
    • Technicien numérique: Nick Barr
    • Assistance stylisme: Silvia Lee
    • Assistance coiffure: Kat Cabrera
    • Assistance maquillage: Jessica Paillant
    • Assistance décor: Helena Kacic, Will Rose
    • Assistance à l’éclairage: Eliot Oppenheimer, Alex Johnstone
    • Retouche: MCD Creative
    • Production: Chloe Snower
    • Gestion de la production: Meher Jalal
    • Assistance à la production: Alan Bell, Konstantin von Schroder
    • Remerciements spéciaux à: Webber Represents
    • Traduction: Camille Desrochers
    • Date: 25 mars 2024