气球椅子

Seungjin Yang 将童趣进行到底

  • 文字: Elaine YJ Lee
  • 相关图片提供: Seungjin Yang

不要指望在小朋友的生日派对上看到韩国艺术家 Seungjin Yang 的气球雕塑。在 Yang 的手中,这种或上弹下跳或飘浮着的物体表面坚硬,不再一戳即破,更确切地说,他把气球变成了椅子、沙发、凳子与灯具。他小心翼翼地亲手将环氧树脂涂在气球表面,然后挂起来晾干,之后反复涂上新的涂层,如此重复八次,直到其变得坚如磐石。「我有时需要通过一些重复性的劳动来缓解压力,这是分散注意力的好办法。」Yang 说道,周围满是气球一般的作品。

2019 年春天,纽约的 Future Perfect 画廊展出了 Yang 的一系列作品,为他赢得一群忠实的拥趸。此后,他的作品不时出现在《建筑文摘》(Architectural Digest)中,为世界上最美丽的家庭增添了鲜亮的颜色与顽皮的气质。Marc Jacobs 今年春天在洛杉矶的费尔法克斯(Fairfax)开了一家名叫 Heaven 的精品店,Yang 设计的座椅在周遭不拘一格的陈设中显得特别协调。如果说当下是一个属于艺术座椅的时代,那么 Yang 必然是其中的领军人物。

Yang 在韩国的洪川郡长大,那里位于首尔以西,是一座乡郊野外的小城市。“我以前只是一个喜欢做手工的普通小孩。我喜欢组装模型或者做纸飞机,不是单纯的折纸,而是特别复杂的那种。”Yang 毕业于弘益大学,这是韩国最负盛名且历史悠久的艺术类院校之一。他在 2013 年专注于创作树脂作品以前打过各种零工,从当其他艺术家的助手、室内设计到制作肉铺招牌,不一而足。

Yang 在协助另一位艺术家用树脂进行创作时首次尝试了这种材料。“一切都是自然而然发生的。有一天,我试着将环氧树脂涂到气球上,觉得挺好看的。”在专门从事照明灯具相关的工作后,他开始意识到气球比我们预想中的更加结实。他告诉我:“一块扁平的环氧树脂板可能很容易裂开,但如果做成圆形的球体,就变得十分牢固。”

“我现在的制作过程可能比组装玩具要难得多,但我觉得,很多内容都跟小时候做的事情差不多。”他说道,声音平静低沉,和工作室里令人目眩的彩虹色调形成鲜明对比,“我吹气球时,有时觉得就像是小孩在嬉戏。”

实际上,他天马行空的创作都经过了精心计算,还要规划结构并以极简主义的方式进行调整。“所有的气球都需要有结构支持。”Yang 解释说,“我不喜欢单纯作为装饰的物品。”这位 35 岁的艺术家做的远远不只是充满童趣的消遣,他如今全职创作气球家具,收到的(成人)订单来自世界各地。

Elaine YJ Lee 是一位作家兼创意制作人,常驻纽约与首尔。她的作品散见于 i-D、VICE、Highsnobiety 网站及《Apartamento》《Office》《Document Journal》杂志等媒体。

  • 文字: Elaine YJ Lee
  • 相关图片提供: Seungjin Yang
  • 制图: Sierra Datri
  • 翻译: January Yang
  • 日期: 2021-08-02