皮肤的植物大餐
从水飞蓟到月见草,解读护理产品中的流行植物成分
- 文字: Rebecca Storm
- 3D 制图: Joseph Töreki

St. Ives 的杏桃磨砂膏在上世纪 90 年代初成为引领市场的当红面部去角质产品,要是当初名字里没有加上如小石头一般的水果,这款磨砂膏还会如此风靡吗?
虽然 St. Ives 杏桃磨砂膏的「磨砂」成分从字面来看含有坚果,该品牌却没有宣传核桃,而是选择围绕一种更加柔软多肉的「形象大使」进行推广:饱满又富有光泽的杏桃。杏桃的一部分营养来源是其果仁制成的油,但磨砂膏里其实并不含有任何部位的杏桃,成分表里也没有杏仁油,有的只是倒数第二种成分里提到的杏桃精华,而其滋养特性实则有待证明。St. Ives 杏桃磨砂膏里几乎没有杏子成分,但我们仍然能够大胆设想使用之后会看起来更像一枚杏桃。这其中值得玩味的地方并非在于杏桃不具有磨砂功效这一事实,而是无论实际如此还是纯属噱头,我们总是特别容易被富有自然气息的产品吸引。
无论是出于“以形补形”的说法,还是想要采撷自然的力量,植物在我们的护理世界拥有极高的威信。植物是生命的同义词,代表着我们自身之外的生命力。无论其以何种形式出现在我们面前,都富有令人难以抗拒的特质。大自然早在我们出现之前便已存在,尽管其早已经历过沧海桑田,却依然会比我们都更长久地存在下去。使用天然原料让我们能够更加贴近大自然,其存在比我们自身无疑要广袤得多。在实践过程中,这同时也成了一种带有灵性的自我护理式祈祷。
为了搞清楚一部分天然成分是如何成为我们护理用品中的基础原料,以及它们究竟起到何种功效,我们选出了五种植物以及用到这些原料的产品一一进行解读。

海藻
和许多单细胞植物一样,海藻代表着一种脆弱的永生。这种植物从环境中回收二氧化碳(死亡),再通过光合作用将其转化为氧气。有没有想过深受追捧的 La Mer 灵感来自哪里?海藻常被用作护发产品中的保湿剂或增稠剂,研究还表明,藻类既能帮助治疗色素沉着,还会提供光损伤保护。目前的各种研究对后一种功效尚无明确定论,但将二乙醇胺和三乙醇胺等日化用品常用成分从我们的废水和后继水生生态系统中分离出来总是有好处的。Christophe Robin 的 Rassoul Clap & Tahitian Algae 清洁发膏、Omorovicza 的 极萃养护精华油 和 Salt and Stone 的角鲨烷面霜中都含有海藻,值得体验一番。

月见草
月见草看起来一点也不像玫瑰(其英文名称为“Evening Primrose”,带有玫瑰“rose”一词),除了这种植物习惯在下午晚些时候开放娇嫩的黄色花朵之外,似乎缺乏任何会让人联想到夜晚的特质。基本上,月见草的所有部分都可以食用,几个世纪以来,对众多北美原住民部落而言,它主要被用在饮食和顺势疗法之中。由于月见草籽中富含多不饱和脂肪酸 GLA(Γ-亚麻酸),因此经常被当作治疗经前综合症和更年期的荷尔蒙失衡补充剂。有些人还认为这种植物可以缓解湿疹、牛皮癣和某些激素性痤疮的症状。虽然没有什么科学证据支持其作为上述皮肤问题的外用治疗方法,但有一项研究表明,坚持使用的话,“皮肤水分、经表皮失水(transepidermal water loss,TEWL)、紧实度、弹性、抗疲劳和粗糙度”都会得到改善,这证实了 GLA 在一定条件下确实可以改善肌肤状况。由于我们无法合成 GLA,因此,月见草便成了我们日常使用的护理产品中深受欢迎的一种润肤添加剂,比如 Aesop 的月见草面部清洁面膜和月见草保湿面霜,备受青睐的 Vintner’s Daughter 植物活性精华,或是 Yves Saint Laurent 藏金奢妍精华油,都含有月见草的成分。

荷荷巴
荷荷巴是一种多年生灌木,原产于北美沙漠地区,种子因其冷压分泌物而受到赞誉。大家说起荷荷巴时通常是指荷荷巴油,并经常将其称为“载体”(指的是一种中性基质,可以在其中添加少量其他更有效的活性成分)。荷荷巴油实际上是一种蜡酯,其化学成分与我们自身皮肤产生和分泌的皮脂非常相似。正因为此,这种植物几十年来一直是头发和肌肤护理产品中惯常使用的护理添加剂。荷荷巴油的天然保质期特别长,超过了其可承载的大部分其他同类油质产品的保质期限。荷荷巴油显然对自我保护略知一二,其蜡制特性有助于将水分与润肤剂牢牢锁在肌肤内并加固皮肤天然屏障。这些特点让荷荷巴油成为天然护肤品世界里无处不在的可靠角色。F. Miller 的面部和头发护理油、African Botanics 的植物除纹身体护理油以及 Rahua 的免洗发膜中都用到了这种植物。

沙棘
沙棘非常酸,维生素 C 含量也特别高。这种植物的油是从种子 —— 有时甚至从果肉和叶子 —— 中提取的,是一种十分高效的护肤品添加剂。根据不同提取来源,其色调也有很大差别,从深血红色、明亮的橙色到淡黄色都很常见。沙棘的脂肪酸成分有助于治疗干燥脱水的肌肤,研究表明,它还能促进皮肤的氧合作用。想要体验沙棘的功效的话,可以试试 Wonder Valley 桧木油身体护理油, Haeckels 墨角藻 & 沙棘沐浴露 以及 Henua Organics Miracle 维他命护理油。

水飞蓟
水飞蓟是一种带刺的植物,花朵呈洋红色,叶子上有着白色的叶脉(据说这是处女玛利亚滴下的奶,中文又名奶蓟草),因此,水飞蓟也被叫作玛丽蓟草(Mary thistle)和赐福蓟草(Blessed thistle)。水飞蓟有时会纵容人们肆意放纵;了解自然疗法的朋友通常会在长夜外出后的清晨将这种植物作为补充剂。水飞蓟的护肝特性要归功于水飞蓟素 —— 一种水飞蓟种子的活性提取物,这种成分也被认为具有抗氧化和抗炎的作用。水飞蓟在医学上已经获得(学术)认证,在护肤品领域也在慢慢建立自己的治疗声誉。研究表明,水飞蓟的种种功效在外用时也具有同样的效果,难怪这种植物正越来越频繁地出现在护理产品的成分表上。Tata Harper 的滋养洁面油、亮颜精华、紧致精华以及 NATUREOFTHINGS 花卉沐浴乳的成分表中都能看到水飞蓟的身影,想必这种植物会给肌肤带来平和又清新的保护。
- 文字: Rebecca Storm
- 3D 制图: Joseph Töreki
- 翻译: January Yang
- 日期: 2021-05-04

