Kathryn Bowen：
构建第二层肌肤
多伦多设计师畅谈面料、裁剪缝纫以及
与 Kim Kardashian 合作
- 采访: Naomi Skwarna
- 摄影: Aaron Wynia
对于设计师 Kathryn Bowen 来说，衣服具有身体的智慧：剪裁、悬垂、拼接都是为了反映同样不透明又不可见的敏感性。如此独特的看法吸引了 Kim Kardashian 团队的注意，后者亲自选中 Bowen 为 Kardashian 重新推出的 KKW 香氛打造三款定制外观，并向 Kardashian Instagram 上的 3.11 亿粉丝展现了这些夺人眼球的网面作品。
Bowen 在伦敦皇家时装学院（London’s Royal College of Fashion）学习欧洲式裁剪缝纫，之后师从设计师 Yang Li 磨炼了两年，年满 30 的 Bowen 对具有雕塑感的大衣与精细编织而成的套装等虽有所涉猎，却并没有将其当作自己的特色。在最近的服饰系列中，这位多伦多设计师反而返璞归真，将迂回的剪裁与高性能运动服饰以富有动感的方式结合在一起。她以精巧的接缝构建各种随身体摇曳的弹性网面服饰，由此打造的从头到脚的造型仿佛外衣与内衣的综合体；接缝和衬里搭建的重像有时俨然质地性感的 MRI 影像。
2018 年创立同名品牌后，Bowen 在疫情期间着手调整自己的设计风格；这不仅是为了适应如今全然不同的世界，也是为了适应她自己不断变化的生活方式。童年时代曾是花样滑冰运动员的她以全新的活力回归这项运动。她还开始骑自行车，参加多伦多 Leslie Street Spit 骑行（一条蜿蜒又漫长的线路，终点是一座灯塔）。她眼下设计的胸衣、衬衫、紧身胸衣连衣裙和自行车短裤都体现着她对身体置身室内乃至室外的思考：低调的闺房色调与为运动而设计的廓形并置。
Bowen 的工作室位于一家汽车变速箱维修店的楼上，毗邻多伦多最古老的健身房。我在她工作室逗留的几个小时里，不仅看到了她全新服饰系列中的作品（并在光线之下仔细摩挲打量），还看到了她乱中有序的工作台上堆放着的尚未完成的作品。「什么东西放在哪里，我全都一清二楚。」她告诉我。老实说，我对此深信不疑。
Naomi Skwarna
Kathryn Bowen
你在作品中常常把完美的剪裁与内衣般的服饰相结合。是什么让你对这种视觉乃至结构上的冲突感到兴奋？
这种并置是我的个人选择，因为我从不偏向于那些极度女性化或男性化的服装。我喜欢在设计与造型工作中花时间来创造平衡，比如作品中简单的与复杂的细节，或者硬的与软的面料。我喜欢这种相互之间的平衡。
关于裁剪缝纫与定做，是什么人或事物使你产生兴趣，继而在设计中朝这个方向发展的？
无疑是 Alexander McQueen。还有 Hussein Chalayan；在学习时装设计期间，我一直认为他是个天才。他有着让衣服变得合身的神奇方法，而且，他还构思了各种概念。我们拥有的北美文化一直让我们无止尽地追求，想要更新的潮流，对购物也是如此着迷。但我在伦敦（学习）时置身的文化却并非如此。那里有萨维尔街（Savile Row），不是吗？人们依然会定做西服。他们的世界里曾经出现 Vivienne Westwood 这样极端的朋克摇滚风格。她想反其道而行，同时又对结构与量身定制如此着迷。
师从 Yang Li 让你学到了什么？
衣服合身与否对他而言至关重要。我们会花很长时间试衣，尽力让一切变得完美。这真的非常令人兴奋，因为我借此了解到如何运用传统的裁剪缝纫技法做出真正美好的服饰系列。我一度想尽各种办法寻找能够帮助我的人，其中包括多伦多郊外一位名叫 Ulla 的 70 岁老太太。她为富有的女性定做高级时装多年，那些女子希望自己的服装完全由手工缝制。Ulla 教会我如何进行微调，比如十六分之一英寸这样微不足道的细节调整，以此精益求精。这样做出来的服饰更合身，看起来更美，挂着也更美。
你是如何从那种极度关注细节的剪裁风格转化到如今系列中的网面风格的？
不是有意为之的！我有一季做了一条透明的裙子，在我看来，那与我裁剪缝纫制作的作品形成了鲜明对比。我很喜欢这种突出接缝形状的透明面料，于是想，哇，我可以借此实验一番。我完全可以通过增加接缝来创造全新的形状，这都谈不是建筑学。对我而言，这更像是在实际不存在纹理的表面创造纹理，是看得到却摸不到的纹理与细节。
网面织物会以十分有趣的方式扩散光线，产生摩尔纹。
是的，看起来特别神奇。而且，借助面料的弹性，我能够完全贴合身体形状来设计，对接缝的位置与服饰的外形有着完全的掌控。我通过反复试验，找到了适合接缝的精确位置。真的做了不少尝试。
那件紧身胸衣有多少条接缝？（仔细审视一件红色紧身胸衣） 我数了一下，包括胸部在内，外部前后共有 24 条接缝。
还有内衬！
根据我的计算，这件小小的胸衣由 48 块面料组成。
（把切割好的模块）放在地板上时，看起来就像拼图。
你提到过以前参与花样滑冰，我能从你设计的荷叶边迷你裙中看出一些影子来。你现在还滑冰吗？
是的，我小时候是个花样滑冰运动员，我在疫情期间又开始滑冰了。我现在对有关花样滑冰的一切事物都十分沉迷。我很喜欢花滑的服装，但我不喜欢大量的水钻和炫目的元素。
你有没有穿着自己做的裙子去滑冰？
我专门为一位朋友做过滑冰用的服装。她是个音乐人，我们一起拍摄了音乐视频，我当时特别投入。（举起手机给我看其设计的粉色网面花滑连衣裙与滑冰鞋。）
你去年曾与 Kim Kardashian 合作，还亲自飞到洛杉矶为她试衣。你和她相处了多长时间？
我们到头来只待了半小时，因为她被其他事情耽误了。我为她做了三个造型，连带手套。他们想要原版的网面落肩连衣裙，但那款没有肩带，而且是黑白色的。她在此前的香氛发布会上穿过三个版本的 Vivienne Westwood。他们说：“我们真的很喜欢这条裙子。你能为她下一次的发布会做三个版本吗？” 真是不可思议，他们竟然把我和 Vivienne Westwood 相提并论，那可是我的偶像啊。
而且我看文章里说，每一件作品都是你亲手做的！
是的，就是在这里做的！但我去洛杉矶为她试衣时，我带了这个。（手指向我们之间的桌子上放着的国产包缝机） 我怕压坏机器，因此放在了随身行李中。幸好机场工作人员没有注意到上面有一把刀，让我顺利过了海关。我把这台机器放在了双胞胎姐妹的房间里 —— 她住在洛杉矶。我一直在缝制衣服，害得她一整晚都没睡着。
Kim Kardashian 之外，还有谁会穿 Kathryn Bowen 的服饰，也就是说，你希望看到谁穿上你设计的衣服？
我喜欢为他人挑选衣物，不仅仅是女性，而是全年龄段的人。看到六十多岁的女性想穿我做的大衣时，我便会很高兴，因为这些人真的很珍惜自己买到的东西。我也确实设计了不少性感的衣服，（笑） 但这些并非快时尚中的那些平平无奇的性感服饰。
Naomi Skwarna 生活在加拿大多伦多。
- 采访: Naomi Skwarna
- 摄影: Aaron Wynia
- 翻译: January Yang
- 日期: 2022-05-31
