利用規約

SSENSE利用規約

最終更新日：2023年5月24日

 

本SSENSEウェブサイト（以下「サイト」という）は、333 Chabanel Ouest, suite 900, Montreal, Quebec, H2N 2E7を登録所在地とし、登録番号1166897596でケベック州法人登記簿に登録されているケベック州の企業、Groupe Atallah Inc.により、SSENSE（「SSENSE」、「当社」）の商F号で公開および運営されています。

 

本サイトは、アマゾン ウェブ サービスが提供するサービスを利用しています。 

 

1.  利用規約への同意

 

1.1 概要：以下の利用規約は、以下のすべてのユーザーまたは訪問者に適用されます。（ⅰ）[https:/www.ssense.com/en-us]を除くSSENSEウェブサイト（以下「ウェブサイト」）またはモバイルアプリケーション（以下「アプリ」）。（ⅱ）ウェブサイト、アプリ上で、またはウェブサイト、アプリを通じて、またはSSENSEによって提供される、以下を含むすべてのサービスまたは通信。（a）eコマース。（b）エディトリアル記事やニュースレターをはじめとするオンラインのコンテンツへのアクセスまたは閲覧。（ⅲ）その他、法が認める範囲においてカスタマーケアとの通話を含むSSENSEとのオンラインおよびオフラインのすべてのやり取り（総称して「本サービス」）。本サービスはSSENSEによって所有および運営されており、ここで言及される「本サービス」とは、サービスの一部のみの場合も含みます。法的に認められる限りにおいて、返品条件、支払い情報ポリシー、価格保護ポリシーとプロモーション、商品情報ポリシー、および「よくあるお問い合わせ」は随時修正され、本サービスを介した商品の購入に適用され、参照して本利用規約に反映されることにご留意ください。法律で許可される範囲において、プライバシーポリシー（モバイルアプリのプライバシーポリシーとクッキー通知を含む）についても随時参照され、本利用規約に組み込まれます。SSENSEはお客様の個人的な使用のためにサービスを提供します。お客様は、本サービスを使用することにより、お客様とSSENSEの間で適用されるこれらの利用規約に同意するものとします。これらの利用規約や当社のプライバシーポリシーに沿って処理される個人情報の取り扱い（すべての追加条件を含む）に同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。

 

1.2 変更：法律で許可される範囲において、SSENSEは、利用規約（本サイトに掲載される追加のサイトポリシー、ガイドライン、ルールや法的条件を含む）をいつでも修正または変更する権利を留保します。法律で義務付けられている場合は、変更後の利用規約が発効する前にお知らせします。更新や変更がないか、定期的にご確認ください。利用規約の一番上に表示されている「最終更新日」を見ることで、利用規約が最後に更新された日を確認できます。本利用規約で明示的に規定されている場合を除き、本利用規約に加えられた変更は、サイトに掲載された時点で有効になります。法的に認められている限りにおいて、本利用規約の変更事項掲載後も本サービスを継続して使用する場合、お客様は変更内容に同意したものと見なされます。本利用規約の変更に同意しない場合、お客様の唯一の救済策は、本サービスへのアクセス、閲覧を含む本サービスの使用を停止することです。

 

本サービスに関する諸条件

 

2.  本サービスの利用

 

2.1 本サービス：お客様は、本サービスとそれに関連するすべての機能を（ⅰ）本利用規約に従って利用する必要があります。（ⅱ）本サービスまたはその中のコンテンツの利用に関して適用されるすべての法律、規則、規制、またはその他の制限に従って利用する必要があります。法律で許可されている範囲において、本サービスを利用する他ユーザーとのやり取りについては、お客様が完全に責任を負います。

2.2 本サービスの変更と一時停止：法律で許可されている範囲で、SSENSEは、理由や理由の有無を問わず、告知することなく、いつでも、本サービス（またはその一部）またはお客様の本サービスへのアクセスを一時的または永続的に変更、一時停止、または中止する権利を留保します。法律で許可されている範囲で、本サービスのいかなる変更、一時停止、または中止について、お客様や第三者に対してSSENSEが責任を負わないことに、お客様は同意するものとします。

 

 3.  登録ユーザー

本サービスにアクセスするにあたり、お客様は当社に登録する義務を負いません。ただし、本サービスの特定のセクションおよび機能は、ユーザー名とパスワードを登録した本サービスの訪問者（「登録ユーザー」）のみが利用できます。購入については、未登録ユーザーでも可能な場合があります。お客様がご自身のアカウントや認証情報、アカウントの権利を販売あるいは譲渡したり、ライセンス供与したり、第三者に割り当てたりすることは許可されていません。本サービスの登録ユーザーが持てるアクティブな登録ユーザーアカウントは1つだけであり、本サービスにアクセスするために必要な認証情報を使えるのは、登録ユーザー本人のみです。法律で許可されている範囲で、お客様はご自身の登録ユーザーアカウントで生じるすべてのアクティビティに責任を負うことに同意するものとします。

お客様は登録ユーザーとして、パスワードを秘匿し保護する必要があります。第三者がお客様のパスワードにアクセスできる、またはその他の方法でお客様のアカウントにアクセスできると思われる合理的な根拠があるとSSENSEが判断する場合、SSENSEはお客様がお客様のアカウントへアクセスする権利を一時停止または終了することがあります。また、お客様の認証情報が不正に使用されていることに気付いた場合、本サービスに関わる安全性が脅かされていると気付いた場合には、customercare@ssense.comに電子メールを送信して、すみやかに通知してください。お客様がこの条に従わなかった場合、SSENSEは当社の権利を害することなく、お客様の本サービスへのアクセスを一時停止または終了することがあります。法律で認められる最大限の範囲で、当社は、お客様がこの条に従わなかったことに起因するお客様のすべての損失および損害に対する法的責任を明示的に否認します。

 

4.  商標情報

 

本サービスに関連して使用および表示されるすべての名称、グラフィック、デザイン、ページヘッダー、ボタンアイコン、スクリプト、商業上の標章、トレードドレス、サービス名、サービスマーク、およびロゴ（総称して「商標」）は、SSENSEまたはそのライセンサーまたはサプライヤーの登録商標です。商標は、SSENSEやSSENSEのサードパーティー、サードパーティーの商品やサービスを誹謗中傷したり信用を傷つけたりするために使用することはできません。また、（法で許されている範囲において、SSENSEが単独で判断するところの）混乱の原因となるような使い方はできません。

 

5.  サイトコンテンツ

5.1 サイトコンテンツの所有権：本サービスに含まれる、または本サービスを介して配信される、または本サービスに関連してSSENSEによって利用可能となる情報、データ、ソフトウェア、テキスト（説明や記事にあるテキストを含む）、デザイン要素、グラフィック、画像、写真、ビデオ、クリップ、ロゴ、アイコン、商標、およびその他のコンテンツ（総称して「コンテンツ」）をはじめとするすべての素材（総称して「サイトコンテンツ」）は、著作権、商標、サービスマーク、企業秘密、またはその他の知的財産権およびその他の所有権と法律によって保護されます。SSENSEがサイトコンテンツを所有する場合と、サードパーティとの取り決めを通じて、サイトコンテンツの一部をSSENSEが利用できるようにする場合があります。

5.2 サイトコンテンツの使用：SSENSEは、以下の行為に限定し、個人的、非独占的、譲渡不可の、取り消し可能な制限付きライセンスをお客様に付与します：閲覧／複製／印刷／キャッシュ／保存／一般に利用可能な消費者向けWebブラウザを介したサイトコンテンツの配布。前述のライセンスは、お客様が本利用規約を遵守し、サイトコンテンツに表示される著作権通知またはその他の通知を削除したり不明瞭にしたり、サイトコンテンツに表示される著作権通知またはその他の通知を削除したり不明瞭にしたりすることを第三者に許可したりしないことを条件として付与されます。本サービスから取得したコンテンツを、SSENSEまたは関連する著作権表示で特定された著作権所有者への事前の書面による許可なしに、本利用規約で禁止されている目的、または商業目的で、複製、ライセンス供与、レンタル、変更、コピー、送信、公開表示、印刷、キャッシュ、保存、リンク、フレーム化、配布することはできません。ここで明示的に付与されていない権利はすべて留保されます。

6.  著作権およびユーザーコンテンツの譲渡

 

お客様は、取消不能かつ無条件の形で、以下の権利をSSENSEに譲渡するものとします。(i) お客様が本サイトにアップロードした商品レビュー、コメントや提案、写真、イラスト、アートワーク、動画、通知、および／またその他のコンテンツ（「ユーザーコンテンツ」）の知的財産に関するお客様の権利、権原および利益のすべて。（ii）お客様の利益、優先権、特権、訴訟原因、慣習法上の権利、道徳的権利、および当該の権利に対する世界中で行われる救済策、また、下記を含むがこれに限定されないすべての権利。（A）これらについてすべての申請、登録、更新、および延長などすべての権利を維持する権利、（B）あらゆるユーザーコンテンツにおける、過去、現在および将来にわたる知的財産権の侵害、不正流用、あるいはその他の違反に対して訴訟を起こし、損害賠償請求や回収をする権利、（C）これらを商品化したり、利益を得たり、ライセンスやその他の利益を付与したりする権利。この譲渡において、「知的財産」は、著作者のすべての業績、著作権、人格権、発明、開発、コンセプト、改良、デザイン、発見、ノウハウ、アイデア、ソフトウェア、企業秘密および物質の組成物と企業秘密（企業秘密保護法の保護対象であるか否か、特許法、著作権法あるいは類似の法律下で特許性があるか、また登録可能かは問わない）、特許権および世界中のその他の知的財産権と、前述のすべてに関連する営業権、および/または他のお客様とそれを共有することを意味します。お客様は、自分で投稿したいかなるユーザーコンテンツも、お客様が独占的に所有していること、および以下の事項を表明および保証するものとします。（i）お客様は、当該ユーザーコンテンツを当社のサービスを通じて掲載するに必要なすべての権利を有しています。そこには、当該ユーザーコンテンツにおける知的財産権をSSENSEに譲渡する権利も含まれます。（ii）お客様が、当社のサービスを通じて投稿、公開、表示、他のお客様に送信するユーザーコンテンツは、該当する法律に準拠します。当社は、ユーザーコンテンツを監視あるいは審査することができますが、（法律で定められている場合を除いて）そうすべき義務はありません。当社は、理由のいかんを問わず、これらの規定に違反するユーザーコンテンツを含む、すべてまたは一部のユーザーコンテンツを独自の裁量で削除する権利を保持します。お客様は、ユーザーコンテンツの補償を受ける権利がないことに同意するものとします。

 

7.  サードパーティーのリンク

 

本サービスには、第三者が所有または運営するサイト、サービス、またはプラットフォームへのハイパーリンクが含まれている場合があります。これらのリンクは、お客様の便宜のためにのみ提供されています。サードパーティーのリンクの使用には、それらのサイト、サービス、またはプラットフォームに適用される利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。

8.  制限付き行為

本利用規約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は以下のいずれも行なわないことに同意するものとします。

 

  • 当サービスを使用して、許可されていない、または未承諾の広告を含むあらゆる違法の、侵害的、有害な、嫌がらせの、中傷する、軽蔑的、脅迫的、威嚇的、詐欺的、不法の、品位を欠く、またはその他の好ましくない内容を投稿、アップロード、共有、送信したり、配布の便宜を図ったり、これらの好ましくない内容へのアクセスを可能にしたり、本サービスを利用するユーザーの個人情報を収集したりすること。
  • SSENSEの代表者を含むがこれに限定されない個人または事業体になりすました、個人または事業体と提携しているかのような虚偽の発言や、SSENSEがお客様の発言を承認しているかのような明示的または暗示的表現。
  • 有害または侵襲的であるか、運営に損傷を与える、または運営を乗っ取る恐れのある、あるいは意図的に損傷を与えるか運営を乗っ取るあらゆるウイルス、ワーム、スパイウェア、アドウェア、またはその他の悪意のあるコンピュータコード、ファイル、またはプログラムの拡散や、本サービスを通じた、あるいは本サービスを使った、ハードウェア、ソフトウェア、または機器使用の監視。
  • 本サービス上または本サービスを介したデータマイニング、ロボット、スクレイピング、その他類似のデータ収集または抽出への従事や、それらの使用。
  •  本サービスの運営または他ユーザーによる本サービスの使用を何らかの方法で干渉または妨害すること（本サービスの一部をハッキングまたは改ざんすることを含むがこれに限定されない）。
  • 本サービスの部分的変更、変造、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルや、商業目的のための、本サービスの一部、本サービスの使用、本サービスへのアクセスの複写、複製、サブライセンス、コピー、販売、再販、配布、譲渡、利用。本サービスまたはサイトコンテンツの別のプログラムとのマージや、本サービスまたはサイトコンテンツに基づいた派生物の作成
  • 本サービスまたは本サービスに由来するサイトコンテンツからの、著作権、商標、またはその他の所有権に関する通知の削除。
  • 適用される法律または規制に違反する行為。
  • 他ユーザーの本サービス利用に干渉、妨害、悪影響を加える恐れのある活動や、本サービスあるいはSSENSEのネットワークやコンピューターシステムの機能を損傷、無効化する恐れのある行為、本サービスあるいはSSENSEのネットワークやコンピューターシステムの機能に過負荷や障害、またはその他の悪影響を与える恐れのある行為。
  • 上記の活動に従事する者への支援、容認、奨励や、上記の活動に従事するよう支援、同意、奨励する行為。

 

9.  補償

 

法律で許可されている範囲で、お客様は、お客様の本サービス使用または本利用規約の違反に起因する第三者による請求、訴訟原因、要求または訴訟から生じる弁護士費用および訴訟費用をはじめとするあらゆる性質の損失、費用、経費、または損害を、SSENSEおよびその関係先、ライセンサー、役員、取締役、従業員、代理人、および代表者に被らせず、弁護、補償することに同意するものとします。SSENSEは、本条に基づく補償の対象となる事項の独占的な弁護およびコントロールを担う権利を留保します。その場合においては、お客様は、SSENSEによるかかる事項の防御を援助するためのすべての合理的な要求に応じ、協力することに同意するものとします。

 

10.  利用終了

10.1 本サービスの利用終了：SSENSEは、お客様が本利用規約に違反した場合、またはサービスを不法または不正に利用した場合、お客様の本サービスの利用を終了または阻止する場合があります。法律で許可されている場合、お客様は、本サービスの利用終了が事前の通知なしに実行される可能性があることに同意するものとします。さらに、法律で認められる最大限の範囲で、お客様は、SSENSEがお客様のSSENSEの利用やアクセスの終了について、お客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。

 

10.2 終了後の存続：本利用規約の以下の条項は、本サービスを利用するお客様の権利の終了後も存続するものとします。第4条（商標情報）／第5条（サイトコンテンツ）／第6条（ユーザーコンテンツ）／第9条（補償）／第11条（免責事項）／第12条（本サービスに関する責任の制限）／第17条（購入に関する責任の制限）／第13条（公開）／第19条（適用法および司法管轄権）。さらに、その性質上、サービスを使用する権利の終了後も存続する必要がある本利用規約内のその他の条項（または条項の一部）は存続するものとします。

 

11.  免責事項

 

11.1 サービスの保証：本サービスおよびすべてのサイトコンテンツ、または本サービスに関連するその他のいかなる作品、コンテンツ、または機能は、「現状どおり」および「提供可能な範囲」で提供され、いかなる種類の保証もありません。SSENSEは、お客様が本サービスを利用する際、中断されない、タイムリーである、安全である、またはエラーがないことを保証も表明も約諾もしません。SSENSEは、特定の目的のための商品性、権原、非侵害、適合性の黙示の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示を問わずあらゆる種類の保証または条件を、ここに明示的に否認します。SSENSEは、次のことを保証しません。（ⅰ）サービスがお客様の要求を満たすこと。（ⅱ）本サービスを通じてお客様がアクセスするコンテンツ、商品、サービス、情報、その他の内容の品質、安全性、または合法性、または本サービスそのもの（または本サービスの一部）が、お客さまの期待どおりであること。（iii）本サービス内のエラーの修正。法律で許可されている限りにおいて、SSENSEは、サイトのコンテンツ、サービス、ユーザーによる作為と不作為、記事、ブログ投稿、ニュースレター等について、責任や責務を負いません。お客様は、SSENSEがユーザーコンテンツの品質、安全性、合法性、真実性や正確性、ユーザーがトランザクションを実行または完了できる可能性を保証も管理もしないことを承認するものとします。上記の免責事項は、適用法で禁止されている範囲には適用されないものとします。

 

11.2 公表物：当社の公表物で表明された意見は著者の見解であり、Groupe Atallah Inc.（SSENSEと呼ぶ）およびその関係先の意見を反映するものではありません。これらの見解は、場合により当てはまることもありますが、法的な解釈でもSSENSEのポリシーの表明でもありません。法律で認められる最大限の範囲で、SSENSEも著者も、いかなる公表物に含まれる情報の正確性や完全性を保証せず、SSENSEもその著者も、公表物に含まれる情報の正確性や充足性に関連する懲罰的損害賠償を含む損傷に対するクレーム、誤り、脱落に対して責任を負いません。公表された作品のいかなる部分も、SSENSEおよび／または公表者の書面による許可なしに、電子的、機械的、写真複写、録音、またはその他の方法で、複製、送信、検索システムに保存することはできません。すべての権利は留保されています。

 

サイトのエディトリアルディレクターの連絡先は、editorial@ssense.comです。

 

   12.  本サービスに関する責任の制限

 

法律で許可されている範囲で、SSENSEは、不法行為か契約上か、あるいはそれ以外かにかかわりなく、本サービスまたはこれらの利用規約で取り上げた内容について、いかなる状況下、法理論の下においても、以下に対して責任を負いません。（ⅰ）利益、信用、機能、データ、その他の無形の損失（SSENSEがそのような損害の可能性について知らされていた場合でも）による損害を含むがこれらに限定されない、間接的、偶発的、特殊な、結果的、懲戒的、懲罰的な損害。（ⅱ）SSENSEの妥当な制御が及ばない事項。ユーザーによるコンテンツや発言に関して、SSENSEは、本サービスのユーザーによるいかなるコンテンツに関しても、責任を一切負いません。さらに、法律で許可されている範囲で、SSENSEは、本サービスに関連して使用されるいかなるサードパーティーのサービスプロバイダーとも提携しておらず、本サービスに関連して使用されるいかなるサードパーティーのサービスプロバイダーの代理店や雇用関係を持たず、そのようなサービスプロバイダーによる作為や不作為に対し一切の責任を負わず、そのようなサービスプロバイダーによる作為または不作為に起因するすべての責任を否認します。上記の制限は、適用法で禁止されている範囲には適用されないものとします。

 

13.  公開


法律で認められる最大限の範囲で、SSENSEおよびその関係先、子会社、部門、親会社、および関連会社（総称して「公開者」）は、エラー、脱落、中断、欠陥、運営や送信の遅延、コンピューターウイルスや回線障害によって引き起こされた、またはこれらに関連した損害を含むがこれらに限定されない損害を含む、本サービス、そのコンテンツ、リンクの使用や使用できないことに起因あるいは関連するいかなる種類の損害についても責任を負いません。法律で許可されている範囲で、公開者は、いかなる間接的、特殊な、偶発的、例示的、結果的な損害についても、当社もその他の公開者も、これらの損害の可能性について知らされていたとしても責任を負いません。一部の司法管轄区では、偶発的または結果的な損害の除外や制限が許可されていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。公開者は、ユーザーやその他の第三者による行為、不作為、実行に対して一切の義務や責任を負いません。

 

    14.  購入

 

14.1 入手の可能性：すべての受注は在庫状況によります。この点に関して、供給が困難な場合、または商品の在庫がなくなった場合、当社はお客様が支払った可能性のある金額を返金する権利を留保します。

 

14.2 支払い：商品の価格は、エラーがある場合を除き、当社のサイトまたはアプリに記載されている価格です。ご注文いただいた商品の価格に誤りが見つかった場合、当社はお客様の注文をキャンセルする場合があり、その場合、お客様に全額返金します。注文の合計費用は、注文した商品の価格に配送料と消費税（該当する場合）を加えたものです。価格は随時変更される可能性があり、ショッピングを行なう場所に基づいて計算されます。すべての価格は、チェックアウト時に示された通貨で表示されます。

14.3 法的所有権：購入された商品はお客様の所有物となり、配達された時点で、その商品に対する責任はお客様へ移行します。

14.4 配送：注文が完了すると、登録されているメールアドレスに確認メールが送信されます。この電子メールは請求書として機能し、注文番号が含まれています。ご注文された商品が発送されるまでに、標準的な処理時間として最大2営業日が必要です。午前11:00（東部標準時間）以降の注文は翌営業日に処理され、週末と祝日の注文は翌営業日の午前8:00（東部標準時間）から処理されます。繁忙期には、処理時間が2営業日を超える場合があります。注文品が発送されると、発送状況の追跡に必要な情報が記載された電子メールが届くので、配達の進行状況を把握することができます。

 

  15.  返品


すべての返品には、SSENSEの返品条件が適用されます。SSENSEの返品条件は、こちらから入手できます。

 

16.  商品保証および返品の免責事項


特定の司法管轄区の法律は、黙示の保証および条件の制限や免責事項を許可していません。したがって、以下の免責事項の一部またはすべてに関し、お客様に適用されない場合があり、お客様には追加の権利が付与される場合があります。SSENSEによって販売または流通される特定の商品には、それらに適用される保証が付いている場合があります。これらの保証は、これらの商品の製造者によって提供されるものであり、SSENSEやその関係先、あるいはそれらの各取締役、役員、従業員や代理人によって提供されるものではありません。SSENSEは、SSENSEによって販売または流通されるいかなる商品についても、適用法で認められる最大限の範囲で、明示か黙示かを問わず、商品性、特定の目的のための商品適格性（カナダの物品売買に関する法令に起因するかどうかに関わらず）の保証および条件を含むがこれに限定されない、あらゆる種類の保証および条件を否認します。

 

17.  購入に関する責任の制限

 

特定の司法管轄区の法律は、責任または特定の損害の除外または制限を許可していません。したがって、以下の除外および制限の一部またはすべてがお客様に適用されない場合があり、お客様には追加の権利が付与される場合があります。この責任の除外および制限は、法律で認められる最大限の範囲で適用されます。以下のどの起因の場合も、以下のいずれに関連する事項においても、いかなる場合も、SSENSEまたはその関係先、それらの各取締役、役員、従業員、代理人は、直接的、間接的、特殊な、偶発的、結果的、懲戒的、懲罰的損害、損失、訴因（総称して「損害」）について、お客様またはその他の個人または団体に対して責任を負いません。（ⅰ）SSENSEで購入した商品の返品が、配送ラベルに準拠した配送の不履行、および／またはSSENSEまたは該当する運送業者が提供する配送、取り扱い、梱包方法の不履行を含むがこれに限定されない、SSENSEの返品ポリシーおよび／または配送業者の配送規約に反する方法での返送、および（ⅱ）保証、契約、不法行為（SSENSEによって販売または流通された商品に関するSSENSEによる表現や、そのような商品を適切にテストしたり検査したりする義務、そのような商品に付随する安全上のリスクについての警告不履行に関する商品損害賠償責任および過失を含むがこれに限定されない）、民事責任、厳格責任、法令違反（カナダの物品売買に関する法令を含むがこれに限定されない）に基づくか否かにかかわらず、SSENSEによって販売または流通されたあらゆる商品。これらの損害は、死亡または人身傷害に起因する損失、財産の損失、収益の損失、見込み利益の損失、および事業やデータ、売上の損失を含むがこれに限定されない損害であり、これらの損害の可能性について、SSENSEやその関係先、それらの各取締役、役員、従業員や代理人が知らされていた場合を含みます。いかなる場合でも、SSENSEの総責任は、申し立てられた損害に関連する商品に対してお客様が支払った金額を超えることはありません。

 

18.  未成年者

 

18.1 許可：お客様は、お客様がお客様の司法管轄区で成年に達したことを確認します。司法管轄区において成年に達していない場合は、親または保護者の許可なしに、当社の本サービスを利用したり、このサイトに登録したり、データを提供したりしないでください。

18.2 監督：法律で許可されている範囲で、お客様が未成年者の親または保護者である場合、お客様は、未成年者による当社サイト上の本サービスの使用を注意深く監視する必要があります。このサイト上のいかなる箇所に関しても、また、このサイトにリンクされているいかなるサイトに関しても、未成年者に適したものか否かを判断するのは、SSENSEではなく、親または保護者の責任です。

18.3 キャンセルする権利：お客様がお客様の司法管轄区において未成年で、お客様がお客様の親または法定後見人の許可なしにこれらの利用規約に同意した場合、お客様またはお客様の親または法定後見人は、これらの利用規約へのお客様の同意を取り消すことができます。

 

19.  適用法および司法管轄権

 

19.1 準拠法：法律で許可されている範囲で、これらの利用規約はケベック州の法律およびモントリオールの審判所および裁判所に準拠するものとし、紛争が発生した場合、ケベック州は独占的な権限を有します。

19.2 可分性：法律で許可されている範囲で、本利用規約の特定の条項が無効であると宣言される場合、その条項は書かれていないものと見なされます。ただし、法律で許可されている範囲で、これによりユーザーの登録の成功や利用規約全体、お客様が同意したその他の利用規約が無効になることはありません。

 

20.  お問い合わせ

 

これらの利用規約について質問がある場合、または本サービスの運営について技術的な質問がある場合は、customercare@ssense.comまでご連絡ください。電子メールは暗号化されていない可能性があるため、機密情報を文面に含めないでください。 

SSENSE+ 利用規約（“SSENSE+ 規約”）

 

最終更新日：2023年9月4日

メンバーシップと資格 

SSENSE+ プログラム（“SSENSE+”または“プログラム”）は、Groupe Atallah Inc.、通称SSENSE（“SSENSE”）がメンバーに提供する無料プログラムです。SSENSEでアカウントを作成することにより、SSENSE+への参加に自動的に同意し、SSENSEの利用規約と個人情報保護方針に同意したことになります。（カナダにお住まいのお客様はhttps://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および 

https ://www.ssense.com/ja-ca/privacy-policy; 米国にお住まいのお客様はhttps://www.ssense.com/ja-us/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-us/privacy-policy; ヨーロッパにお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-gb/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-gb/privacy-policy; 日本にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-jp/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-jp/privacy-policy; その他の国地域にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-ca/privacy-policyをご覧ください）。

 

SSENSE+ メンバーのお客様は、プログラム サイクルの期間中（以下に定義）、対象となる購入を通じてポイントを受け取ることができます。特定のサイクルにおける保有ポイントに応じて、異なるレベルのサービスへ進むことができます。

 

SSENSE+のメンバーシップは、個人のみに限定され、1人につき1つのアカウントに制限されます。SSENSE+のメンバーとして、SSENSEウェブサイト、SSENSE公式アプリ内、SSENSE モントリオール本店での購入、または電話での購入に対してポイントを受け取る資格があります。SSENSE+の特典サービスは、ポイント（以下に定義）に従って次のレベルへ進むことができます。資格を得るには、SSENSEのアカウントを作成する前に、お住まいの法域で成年に達しているか、両親または法定保護者の同意を得ている必要があります。該当する未成年者は、SSENSE+を使用することにより、そのような同意を得ていると確認することになります。SSENSE+は、ビジネスまたは商業目的で使用することはできず、理由の如何を問わずアカウントの作成を拒否する場合があります。SSENSE、ビジネス パートナー、ベンダーの従業員、および当社のビジネス パートナーまたはベンダーに雇用されている個人は利用できません。

 

アカウント情報の正確性を維持し、必要に応じて更新することについては、お客様が単独で責任を負います。ウェブサイト上の個人情報を更新することができます。

 

SSENSE+への参加に関するこれらの利用規約をよくお読みください。このプログラムに参加することにより、お客様（未成年の場合は保護者または法定保護者が同意する）は、ここに記載されているSSENSE+ 規約、引用によって記載されているすべての規約、あるいはSSENSE+として当社の独自の裁量により行なう可能性のある変更または修正に拘束されることに同意するものとします。

 

ポイント

購入がSSENSE+ ポイント（“ポイント”）の資格を得るには、SSENSEウェブサイトまたはSSENSE公式アプリでの購入の購入時に、メールアドレスでアカウントを作成済みで、SSENSEアカウントにログインする必要があります。また、店舗または電話で購入する場合は、アカウント情報を手元に用意しておく必要があります。

 

ポイントは、対象となる購入（“適格購入”）ごとに取得できます。購入の内容がカナダ（“適格地域”）の住所に発送された時点で、購入は適格購入となります。

 

適格購入には、通常価格の商品または値下げ商品が含まれます。適用される諸税、配送料、および／または当社が随時指定するその他の適用外の料金は、ポイントの計算から除外されます。注文が返品および／またはキャンセルされた場合、ポイントは獲得できません。購入の一部または全部が返品またはキャンセルされた場合、またはSSENSE+の規約に違反する詐欺行為またはその他の行為によってポイントが取得された場合、プログラムのアカウントに付与されたポイントは、必要に応じて減少または取り消されます。ポイントは購入日から35日後に付与されます。

 

以下の換算表に従ってポイントが付与されます。

通貨  SSENSE+ ポイント
1 カナダドル 1 ポイント
1 米ドル 1 ポイント
1 英国ポンド 1 ポイント
1 ユーロ 1 ポイント
1000 円 5 ポイント
10 オーストラリアドル 5 ポイント
100 香港ドル 15 ポイント

 

例えば、カナダで$1,000CADを使った場合（税金およびその他の料金は除く）、対象となる購入品が35日間の保留期間内に返品またはキャンセルされなかった場合、1,000ポイントを受け取り、自動的にレベル1の対象となります。 

 

ポイント換算のレートは、配送先の地域ごとに表示される通貨および米ドルに基づいています。ポイント換算のレートは、SSENSEの独自の裁量で随時更新されることがあります。

 

ポイントはプログラム サイクル期間内に獲得でき、その後、プログラム サイクルの初めに、毎度リセットされ、プログラム サイクルの初めに毎度失効します。メンバーのサイクルは、時間が経過しても変更されません。次のレベルに到達すると、その時点のプログラム サイクルが終了するまでと、その次のプログラム サイクル中はステータスが維持されます。次のプログラム サイクルの最終日に、ステータスの維持に必要なポイントが不足している場合には、レベルが調整されます。随時、ボーナス ポイント キャンペーンを提供する場合があります。各ボーナス ポイントキャンペーンには、個別の利用条件が適用されます。

 

SSENSE+を通じて提供される特典の、当社以外による販売、交換、譲渡あるいは移転は、明示的に禁止されています。 

 

また、SSENSEまたはお客様自身がメンバーシップを取り消すと、ポイントは自動的に失効します。 

ポイントに関してご質問がある場合、またはポイントが誤って期限切れになったと思われる場合は、カスタマー ケアにお問い合わせください。

 

SSENSE+の特典サービス 

一般情報 

ポイントは、（ここで定義されている）対象となる購入を通じて獲得できます。SSENSE+の開始後の最初の購入からお客様の場所に配送されて35日後から始まる12か月の固定期間中（“プログラム サイクル”）に、注文に対するお客様のお支払い額によって、お客様のレベル（“レベル”）が決まります。

たとえば、2022年10月1日に初めてSSENSE+で購入した場合、サイクル期間は2022年11月5日に開始し、2023年11月4日に終了します。

SSENSE+には、それぞれの特典サービス（“SSENSE+の特典サービス”）に紐づいた4つのメンバーレベルがあります。

  • 最初のレベルは1,000ポイントです（“レベル1”）。
  • 2番目のレベルは2,000ポイントです（“レベル2”）。
  • 3番目のレベルは5,000ポイントです（“レベル3”）。
  • 最後のレベルは、招待制のPSです（“パーソナルショッピング”または“PS”）。

SSENSE+の特典サービスは、全世界を対象に招待制で提供されるパーソナルショッピングを除き、カナダに限り利用できます。これらの特典サービスは、SSENSEの独自の裁量により随時決定され、レベルによって異なる場合があります。SSENSE+の特典サービスの種類、タイミング、および利用可能性は、SSENSEが独自の裁量で決定します。上記に基づき、お客様は、お客様のレベルに紐付けられたSSENSE+の特典サービスの1つまたはすべてをいつでも好きなだけ利用することができますが、SSENSE+ 限定コンテンツ、プライベートセール、VIPプライベートセール、その他のキャンペーンなど、一時的な性質のために特定の期間のみ利用可能な特定のサービスの対象となることがあります。SSENSE+の特典サービスを利用する必要はありません。

 

SSENSE+を通じて受け取ったSSENSE+の特典サービスおよびポイントには、金銭的価値はなく、譲渡、交換、共有、または併用はできず、SSENSE+ ポイントおよびサービスに対する所有権はありません。SSENSEから受け取った SSENSE+の特典サービスおよびポイントを販売または再販することはできません。ポイントでのお支払いはできません。 

SSENSE+の特典サービスは、個人使用のみを目的としています。SSENSEは、SSENSE+からすべての競合他社、協力者、アフィリエイト、悪用者、商用ユーザーを削除する権利を留保します。

SSENSE+の特典サービスは、過去の購入には適用できません。

SSENSEは、お客様または第三者による不正行為により失われたポイントについて責任を負いません。

 

SSENSEは、独自の裁量で、レベルの規則、規制、SSENSE+の特典サービス、メンバーシップの資格、または特定のレベルのその他の機能を変更、制限、または修正、あるいは独自の裁量により、SSENSE+ 利用規約に明示的に記載されている場合、または適用法で義務付けられている場合を除き、事前の通告無しに特定のレベルを終了することがあります。

レベル1 

レベル1は、プログラム サイクルに最低1,000ポイントを獲得した適格な個人に付与されます。レベル1に到達すると： 

  • プライベートセールへのアクセスとSSENSEセールへの先行アクセスが確約されます。
  • SSENSE+ メンバー限定のプロモーション特典にアクセスできます。 
  • 新商品の販売開始情報や、お客様のSSENSE+ ステータスの更新情報をいち早く受け取ることができます。

レベル2 

レベル2は、プログラム サイクルに最低2,000ポイントを獲得した適格な個人に付与されます。レベル2に到達すると、以下に加えて、レベル1関連のすべての SSENSE+の特典サービスにアクセスできるようになります：

  • レベル1メンバーよりも先に、プライベートセールの対象商品をいち早くご購入できます。 
  • お問い合わせに、カスタマー ケア チームが優先的に対応します。 

レベル3 

レベル3は、プログラム サイクルに最低5,000ポイントを獲得した適格な個人に付与されます。レベル3に到達すると、以下に加えて、レベル1およびレベル2関連のすべての SSENSE+の特典サービスにアクセスできるようになります：

  • 選ばれたSSENSE+ メンバーのみが招待されるVIPプライベートセールで、より多くの対象商品や限定ブランドのセレクションがお楽しみいただけます。
  • ご注文金額にかかわらず、すべてのご注文で、送料無料のプライオリティ配送を利用できます。
  • ご注文が最優先で処理されます。
  • 特別なSSENSE+ コンテンツにアクセスできます。

PS

PSは、受け取ったポイント数に関係なく、招待された場合のみ利用できます。ただし、SSENSE+のアニバーサリー、または所定の日付、PSへの招待を受けたあと初の購入から35日目から始まる最初のプログラム サイクル以降、引き続きプログラムに参加するには、最低限必要な���イントがあります。ポイントは、配送先の住所にかかわらず、購入ごとに獲得できます。PSのサービスは、オンライン（SSENSEウェブサイトまたはSSENSE公式アプリ内）またはSSENSE モントリオール本店で行なわれた購入に対してのみ利用することができます。PSへの招待に応じることにより：

 

  • お客様は、PSチームからの連絡を受け取り、お客様のPSレベルに関する特典やサービスを利用することに同意するものとします。
  • 専属のパーソナルショッパーがお客様のお買い物体験を全面的にサポートします。
  • お客様は、一部のアイテムへの先行販売や限定コレクション、プライベートイベントなどにアクセスできます。
  • 資格のあるお客様は、以下を含む、一人ひとりに合わせたサービスを利用できます。 
    • 正規価格商品の特別割引（“割引”）。割引は、正規価格の商品の税抜価格に対して適用されます。割引は、すでに値引きされている商品には適用されず、また、他のいかなるキャッシュバック、割引特典、クーポン、プロモーションコードとも併用できません。一部ブランドおよび一部商品には割引を適用できません（Gucci、MAD Paris、Essentials、人気の高い新発売商品など）。同一商品を複数点購入する場合、数量制限が適用されないランジェリー、アンダーウェア、ソックス、スカーフを除き、割引の適用はプログラム サイクルごとに最大2点までです。1か月あたり最大2点のセルフケアまたはインテリアの商品に割引は適用できます。割引は、過去のご注文や、税金、配送料には適用されません。 
    • お住まいの地域で利用可能な場合は、送料無料でプライオリティ配送を利用できます。 
    • お住まいの地域で利用可能な場合、返品送料が無料です。

PSのサービスを利用するには、パーソナルショッパーに連絡する必要があります。PSプログラムの最新情報や、PSのレベルやポイントに関するお知らせを受け取るには、ニュースレターを購読してください。SSENSEアカウントの「メール購読設定」にある、ニュースレターの「購読」を選択することで、お客様にニュースレターが届くようになります。ニュースレターの購読はいつでも解除できます。それには、ニュースレターに記載されている購読解除の手順に従うか、SSENSEアカウントの「メール購読設定」画面から、ニュースレターの「購読解除」を選択してください。

SSENSE+ ページ

SSENSE+ ページは、お客様のポイントやレベル、およびレベルに応じたSSENSE+の特典サービスなど、SSENSE+に関連するすべてが掲載されたページです。SSENSE+ ページにアクセスするには、SSENSEアカウントにログインしてください。SSENSEアカウントにログインすることで、SSENSE+の特典サービスを利用できます。   

SSENSEとのコミュニケーション

ニュースレターにオプトインすると、SSENSEの商品、SSENSEアカウント、SSENSE+の特典サービスとポイント、提携パートナー特典などに関するマーケティングメールやお知らせを含む、SSENSE+ 関連のメールが自動的に届きます。 

メールに記載されている指示に従うか、またはSSENSEの個人情報保護方針に記載されている通り、SSENSEからのマーケティングメールからは、いつでもオプトアウトできます 。

（カナダにお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および https ://www.ssense.com/ja-ca/privacy-policy; 米国にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-us/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-us/privacy-policy; ヨーロッパにお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-gb/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-gb/privacy-policy; 日本にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-jp/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-jp/privacy-policy; その他の国地域にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-ca/privacy-policy をご覧ください）。     

SSENSE+からのオプトアウト

お客様は、カスタマー ケアに連絡することで、いつでもPSを含めSSENSE+からオプトアウトできます。これにより、レベルが失われ、ポイントが失効することに同意したものとみなされます。その場合、お客様はプログラムに関するメールを受け取れなくなります。

 

気が変わった場合は、カスタマー ケアにご連絡の上、SSENSE+ に再度参加することができます。以前のレベルに戻ることや、失効したポイントを受け取ることはありません。

 

変更および終了、SSENSE+からの排除

法律で禁止されている場合を除き、当社は独自の裁量により、SSENSE+の利用規約、および／またはSSENSE+のあらゆる側面や内容を事前の通知なしにいつでもキャンセル、変更、制限、または終了することができます。このような変更後も引き続きSSENSE+に参加することは、変更に同意したとみなされます。

 

SSENSE+の濫用、SSENSE+またはSSENSE+ 利用規約の操作または賭博、規約の不遵守、違法行為、詐欺、虚偽表示、またはSSENSE+ 利用規約と矛盾するその他の行為、および／または当社または当社の利益に有害である行為（ポイントおよび／またはSSENSE+サービスの違法、詐欺、またはその他の不正使用の疑いを含むがこれらに限定されない）は、お客様のSSENSE+への参加の取り消しまたはお客様のポイントの減免につながる可能性があります。また、本プログラムへのさらなる参加資格を失う可能性があります。

メンバーシップが取り消された場合、アカウントのポイントは自動的に失効し、SENSE+およびレベルおよびSSENSE+の特典サービスへのアクセスは自動的に終了する場合があります。違法行為、詐欺、虚偽表示、乱用、または SSENSE+ 利用規約の違反が疑われる場合、当社は独自の裁量で適切な法的措置を取る権利も有します。

保証の放棄; 責任の制限

特定の法域の法律は、法的保証、責任、または特定の損害の除外または制限を認めていません。これらの法律が適用される場合、以下の除外または制限の一部またはすべてが適用されない場合があります。

 

SSENSEおよび当社の親会社、子会社、関連会社、パートナー、またはライセンサーのいずれも、商品性、非侵害性、または特定目的への適合性の保証を含むがこれに限定されない、SSENSE+ 利用規約または本プログラムに関連するSSENSE+ サービスに関連して、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の表明、保証または条件も行ないません。そのような表明および保証が法的に除外されない場合を除きます。

 

お客様は、適用される法律によって許められる最大限の範囲で、SSENSEもその親会社、子会社、関連会社、パートナー、またはライセンサーも、（契約上、不法行為（過失を含む）その他の場合を問わず）下記について責任を負わないことに同意するものとします。（a）業務の中断。（b）プログラムへのアクセスの遅延またはアクセスの中断。（c）データの不達、紛失、盗難、誤送、破損、破壊、またはその他の変更。（d）SSENSEウェブサイト上での取引または第三者リンクの存在、または本プログラムの報酬または利益の使用の結果として発生した、あらゆる種類の損失または損害。

 

お客様は、適用される法律によって許可される最大限の範囲で、SSENSE もその親会社、子会社、関連会社、パートナー、またはライセンサーも、（契約上、不法行為（過失を含む）その他の場合を問わず）責任を負わないことに同意するものとします。（a）業務の中断。（b）プログラムへのアクセスの遅延またはアクセスの中断。（c）データの不達、紛失、盗難、誤送、破損、破壊、またはその他の変更。（d）SSENSEウェブサイト上での取引または第三者リンクの存在、または本プログラムの報酬または利益の使用の結果として発生した、あらゆる種類の損失または損害。（e）お客様によるSSENSEウェブサイトの使用に関連して発生する可能性のあるコンピューター ウイルス、システム障害、または誤動作。（f）プログラム コンテンツの誤りまたは省略。または（g）当社の合理的な管理の及ばない出来事。当社は、欠陥またはエラーが修正されるという表明、保証、または条件を一切行ないません。

 

さらに、適用法で認められる最大限の範囲で、SSENSEもその親会社、子会社、関連会社、パートナー、またはライセンサーも、いかなる種類の間接的、特別、懲罰的、偶発的、または派生的損害（逸失利益を含む）についても責任を負わないものとします。契約、不法行為（過失を含む）、またはその他のいずれによるかを問わず、本プログラムまたはそのプログラムへの参加に対して、たとえ当社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、またいかなる場合でも、当社の最大総責任額は100カナダドル（$100.00）を超えないものとします。当社との間で紛争がある場合、またはプログラムに不満がある場合は、プログラムのメンバーシップを終了することが唯一の救済手段となります。当社は、お客様に対してその他の義務、責任、または責任を負いません。

補償

お客様は、SSENSE+への参加またはSSENSE+ 利用規約の違反に起因する第三者の請求、訴訟、または要求に起因する損失、損害または費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社、当社の親会社、子会社、関連会社、パートナー、ライセンサー、役員、取締役、従業員、および担当者を弁護し、補償し、無害に保つことに同意するものとします。

可分性

法律で認められている範囲において、SSENSE+ 利用規約の特定の条項が無効と宣言された場合、その条項は書かれていないものとみなされます。ただし、法律で認められている範囲において、これにより、ユーザーの登録の成功、本規約全体、またはお客様が同意したその他のSSENSE利用規約が無効になることはありません。

 

知的財産

お客様は、本プログラムに含まれる、または本プログラムを介して配信される、またはSSENSE+に関連してSSENSEが別途利用可能にした情報、デザイン、データ、ソフトウェア、テキスト、グラフィック、画像、写真、ビデオ、クリップ、ロゴ、アイコン、商標、およびその他のコンテンツ（以下、総称して“コンテンツ”）を含むがこれに限定されないすべての素材が、著作権、商標、サービスマーク、企業秘密、またはその他の知的財産権およびその他の所有権および法律によって保護されていることに同意するものとします。SSENSEは、本サイトコンテンツを所有する場合があり、または本サイトコンテンツの一部を、第三者との取り決めを通じてSSENSEが利用できるようにする場合があります。

 

別段の指示がない限り、お客様は、個人的使用のためにSSENSE+にアクセスすることを唯一の目的として、本プログラム資料の一部をハードコピーで閲覧、電子的にコピー、印刷することができます。お客様は、SSENSEまたは関連する著作権表示に店舗されている著作権者の書面による事前の許可なしに、SSENSE+ 利用規約で禁止されている目的または商業目的で、本サービスから取得したコンテンツを複製、ライセンス供与、貸与、変更、コピー、送信、公に表示、紙媒体、キャッシュ、保存、リンク、フレーム化、または配布することはできません。 本契約で明示的に付与されていない権利は留保されます。

準拠法および紛争

法律で認められる範囲において、SSENSE+ 利用規約はケベック州の法律に準拠し、紛争の場合には,ケベック州モントリオールの法廷および裁判所が専属的管轄権を有するものとします。SSENSE+ 利用規約の英語版は他の言語に翻訳されています。法律で許可されている場合、翻訳版は厚意であり、翻訳版からいかなる権利も派生させることはできません。SSENSE+ 利用規約の内容または解釈について紛争が生じた場合、または英語版と他の言語版のSSENSE+ 利用規約との間に矛盾または不一致が生じた場合、英語版が適用、優先され、法律で認められる範囲で最終判断となります。

 

プライバシー

プログラムに関連して行なわれた購入を含むがこれに限定されないSSENSE+に関連してお客様から収集された個人情報は、当社の個人情報保護方針に従って使用および開示されます。（カナダにお住まいのお客様はhttps://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および https ://www.ssense.com/ja-ca/privacy-policy; 米国にお住まいのお客様はhttps://www.ssense.com/ja-us/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-us/privacy-policy; ヨーロッパにお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-gb/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-gb/privacy-policy; 日本にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-jp/terms-conditions および https://www.ssense.com/ja-jp/privacy-policy; その他の国地域にお住まいのお客様は https://www.ssense.com/ja-ca/terms-conditions および https://www.ssense. com/ja-ca/privacy-policyをご覧ください）。

金銭的インセンティブに関するカリフォルニア州の通知

SSENSE+には個人情報の収集が含まれるため、カリフォルニア州法に基づく“金銭的インセンティブ”プログラムと解釈される可能性があります。当社にとってのお客様の個人情報の価値は、無料または割引された商品またはサービス、またはお客様が取得する、または該当するプログラムの一部として提供されるその他の特典の価値に関連しており、これらの製品、サービス、およびプログラム参加者への特典の提供に関連する費用を差し引いたものです。

お客様は、カスタマー ケアに連絡することで、いつでもSSENSE+への参加を撤回することができます。

お問い合わせ

プログラムの詳細については、カスタマー ケアにお問い合わせください。当社は、郵便またはインターネット上での要求または通信の紛失または遅延について責任を負いません。